芣　苢

采采芣苢^①，薄言采之^②。采采芣苢，薄言有之^③。
采采芣苢，薄言掇之^④。采采芣苢，薄言捋之^⑤。
采采芣苢，薄言袺之^⑥。采采芣苢，薄言襭之^⑦。

●注释

①芣苢（fǒu　yǐ）：车前草。可以食用，也可以药用。②薄言：薄：接近，引申为“赶快”。言：说。③有之：有身孕。④掇（duō）：拾掇，摘取，拾取。⑤捋（luō）：捋一把叶子。⑥袺（jié）：提起衣襟来兜物。⑦襭（xié）：将衣襟固定在腰带上兜物。

●译文

采呀采那车前草，都说赶快去采摘它。采呀采那车前草，都说赶快有了身孕。

采呀采那车前草，都说赶快去摘取它。采呀采那车前草，都说赶快去捋取它。

采呀采那车前草，都说快用衣襟兜它。采呀采那车前草，都说快用衣襟兜它。

●评析

这是一首描写农家妇女于太平和乐之时在田间地头采摘车前草的和乐诗篇。车前草既是一种药材，又可以食用。古代人相信食用车前草可以治疗不孕，这在《本草纲目》中就有记载：“主治：气癃止痛，利水道小便，除湿痹。久服轻身耐老。男子伤中，女子淋沥不欲食。养肺强阴益精，令人有子，明目疗赤痛……”

从这首诗歌可以看出，这里所描写的是通过赶快采摘车前草的过程而表示出采摘车前草的目的。“薄言”这个词在这首诗的词句中出现了多次，也就是说有很多人都在采摘车前草，为什么会有这么多人同时去采摘车前草呢？这就是采摘车前草的目的问题。在太平和乐时代，人们生活安乐和谐，就会想到多生子女这个问题，所以妇女就成群结队地前去采集车前草，平时食用，以使自己能够多生子女，这也是“薄言有之”的含义。多生子女，自己身体健康，使他们和乐安详的生活更加幸福美满。这首诗歌也体现出民间女子在太平年代欢乐平和的美好心情。