兔　置

肃肃兔置^①，椓之丁丁^②。赳赳武夫，公侯干城^③。
肃肃兔置，施于中逵^④。赳赳武夫，公侯好仇^⑤。
肃肃兔置，施于中林^⑥。赳赳武夫，公侯腹心^⑦。

●注释

①肃肃兔置：肃肃：整顿，严肃。兔置：网兔的网。②椓之丁丁：椓（zhuó）：敲打。丁丁：形容健壮的样子，引申结实牢固。③公侯干城：公侯：诸侯中的第一位。干城：干：盾牌。城：城墙，城廓。④施于中逵：施于：安放，安置到。逵（kuí）：四通八达的路。中逵：路中央。⑤仇：匹配，帮手。⑥中林：树林中。⑦腹心：心腹。

●译文

整理紧密好兔网，敲打木桩使其安置牢固。雄壮威武的勇士，公侯是王朝的盾牌屏障。

整理紧密好兔网，安放到那四方的路中央。雄壮威武的勇士，公侯是王朝最好的帮手。

整理紧密好兔网，安放那茂密的树林之中。雄壮威武的勇士，公侯是王朝亲密的心腹。

●评析

这是一首描写周王朝诸侯与保卫国家社稷关系的诗篇。公侯是由天子分封的，他们都是对建立周王朝有功德有贤德的人士，或者是天子的亲族，所以他们就如保卫国家社稷的屏障一样紧密地围绕在天子的周围，既要治理好自己所管理的诸侯国，又要随时听从天子的命令为保卫国家而效力。诗篇用猎人、勇士整理牢固捕猎猎物的猎网以便于随时可以捕猎到猎物，来象征这些天子的屏障、帮手、心腹、勇士。公侯严肃整顿军纪，诗篇用椓木丁丁象征公侯训练的军人个个结实强壮，个个都是威武雄壮的勇士，有了强大勇猛的军旅，公侯就如捕猎用的兔网一样布防在天子周围，成为天子周围的防御工具、防御屏障，就能真正起到维护国家社稷安全的作用。这也充分说明西周之时天子与诸侯的关系非常亲密、友好，各方诸侯也真正起到了维护国家安全的屏障作用。