桃　夭

桃之夭夭^①，灼灼其华^②。之子于归^③，宜其室家^④。
桃之夭夭，有蕡其实^⑤。之子于归，宜其家室。
桃子夭夭，其叶蓁蓁^⑥。之子于归，宜其家人。

●注释

①夭夭：美丽而茂盛的样子。②灼灼：鲜艳，红艳艳的样子。③之子于归：之：这个。子：女子。于归：要出嫁。④宜其室家：她应当有个好家庭，包括丈夫、子女。⑤蕡（fèn）：草木果实硕大。⑥蓁蓁（zhēn　zhēn）：桃叶茂盛的样子。

●译文

桃花含苞待放好妖娆，鲜艳的花儿光彩夺目。这个如花女子要出嫁，她应该有个适宜的家。

桃花含苞待放好妖娆，桃树茂盛果实很硕大。这个如花女子要出嫁，她应有个适宜的丈夫。

桃树含苞待放好妖娆，那茂密的桃林绿成荫。这个如花女子要出嫁，她应该有适宜的子孙。

●评析

这是对一个美丽有贤德而即将出嫁之女子的美好祝愿。诗词中用美丽妖娆动人的桃花比喻美丽动人又有妇德的女子，因为她美丽而又有贤德，所以诗人才会祝愿她找到一个适宜的婆家，并且希望她嫁一个好丈夫，有一个好丈夫就会有一个子孙昌盛的美好家庭。诗中用桃树花儿、桃树的果实、桃树树林的成行成荫来象征这位美丽动人的女子的家庭、丈夫和子孙后代。从这里可以看出，在周家母仪的教化下，国中女子效法周家母仪，个个贤淑有妇德，所以才会受到人们美好的祝福。