樛　木

南有樛木^①，葛蕌虆之^②。乐只君子^③，福履绥之^④。
南有樛木，葛蕌荒之^⑤。乐只君子，福履将之^⑥。
南有樛木，葛蕌萦之^⑦。乐只君子，福履成之^⑧。

●注释

①樛（jiū）木：树木向下弯曲。②葛蕌虆之：葛：葛根。蕌（lěi）：藤，葛根的藤蔓。虆（léi）：藤蔓缠绕。③乐只：乐：快乐。只：只有。④福履绥之：福：福气。履：实行，做，履行。绥（suí）：安抚。⑤荒之：荒芜它，掩盖它。⑥将之：扶持它。⑦萦（yíng）：缠绕。⑧成之：完成，成就。

●译文

南山上有弯曲的树木，葛根的藤蔓缠绕着它。只有那快乐的君子呀，福气降临而安抚了他。

南山上有弯曲的树木，葛根的藤蔓掩盖了它。只有那快乐的君子呀，福气降临而扶持了他。

南山上有弯曲的树木，葛根的藤蔓缠绕着它。只有那快乐的君子呀，福气降临而成就了他。

●评析

这是一首赞美君子美好品德的诗篇，诗文用弯曲的树木象征比喻君子能委曲求全的美德，那弯曲的树木之所以弯曲，是因为被那些野生的葛藤缠绕、掩盖、拉扯，使它不能正常生长，其实这也是自然界中万物相互依存、相互为用的一种生存方式。而在我们人类的现实社会中，人民要想正常地生存生活，就需要有一部分人付出自己的辛劳为民众去谋求利益，去保护人民，而那些为人民谋求利益的君子以为人民多做奉献为快乐，他们要忍辱负重，要用高度的辛劳去处理繁琐的事务，就如被葛藤缠绕一样。他们忍辱负重，委曲求全，仍然快乐和易，福气就会因为他们的辛劳而施于人民。

这首诗歌只有这样去理解才有意义，否则，一首单纯描写树木弯曲的诗文根本就没有意义。也就是说快乐和易的君子就如这弯曲的树木，因为他们以为人民谋利益为快乐，正因为有他们的奉献精神，甘愿被那些繁琐的事务所累，所以人民才能得到安乐和易的生活。