马祖常诗

马祖常（1279～1338年），字伯庸，先世为西域贵族，《元史》本传记他“世为雍古部”（今新疆），雍古即汪古，也称“白鞑鞑”，曾被视为蒙古族的一部。聂思脱里派（基督教中国景教派）信徒。高祖锡里吉思是金代凤翔兵马判官，死后封恒州刺史，子孙按照以官为姓的惯例改姓马。历任国史院编修官、翰林待制、御史中丞和枢密院副使等职。他年岁较虞集、袁桷等略小，但同朝为官，多有唱和，是元代延祐、天历间京都诗坛的活跃人物，也是元代少数民族中卓有成就的诗人之一，诗作题材多样。著有《石田集》。

河西歌效长吉体

【题解】这首诗反映了元代河西地区人民生活的一个侧面。“效”是模仿的意思。“长吉体”，中唐诗人李贺，字长吉，他的诗以奇诡瑰丽、妙思怪想著称，人称“长吉体”。

贺兰山下河西地^〔1〕，女郎十八梳高髻^〔2〕。茜根染衣光如霞^〔3〕，却召瞿昙作夫壻^〔4〕。紫驼载酒凉州西^〔5〕，换得黄金铸马蹄。沙羊冰脂蜜脾白^〔6〕，箇中饮酒声澌澌^〔7〕。

【注释】

〔1〕贺兰山：在黄河西，元代属甘肃行省，在今宁夏回族自治区。

〔2〕髻：发髻。

〔3〕茜：茜草，多年生蔓草，根红色，可以做红色染料。

〔4〕瞿昙：佛教始祖释迦牟尼的俗称。此处代指西域地区的佛教徒。“壻”同“婿”。河西有招赘僧侣做丈夫的风俗。

〔5〕凉州：今甘肃省河西走廊武威一带，汉唐时为凉州，元为西凉州。

〔6〕冰脂：沙羊的脂肪色泽半透明，又很凉，所以用冰字来形容。蜜脾白：像蜂蜜那样白。

〔7〕箇中：这里。“箇”即“个”。澌澌：饮酒声。