1
宋辽金元文学
1.1.3.2.3 苏舜钦诗

苏舜钦诗

苏舜钦(1008~1048),字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江),后迁开封(今河南开封)。仁宗景佑元年(1034年)进士,曾任大理评事,范仲淹荐其为集贤校理、监进奏院,他屡次上书朝廷,议论时政得失。庆历四年(1044年),因“稍侵权贵”为保守派嫉恨,借故诬陷,被捕入狱,革职为民。其后,他退居苏州,买水石,筑沧浪亭,自号沧浪翁,后起为湖州长史,未赴任,病卒。诗与梅尧臣齐名,世称“苏梅”。风格豪迈,笔力雄健,多批判现实,抒发爱国情感之作,亦能词,仅存一首。著有《苏学士文集》。

庆州败〔1〕

【题解】此诗前半部分写战败之因,后半部分写战败之果。运用了夸张、铺叙等手法,将宋军的腐败无能表现得淋漓尽致。对朝廷军队作这样大胆辛辣的讽刺,在诗歌史上也是不多见的。

无战王者师〔2〕,有备军之志〔3〕。天下承平数十年〔4〕,此语虽存人所弃。今岁西戎背世盟〔5〕,直随秋风寇边城〔6〕。屠杀熟户烧障堡〔7〕,十万驰骋山岳倾〔8〕。国家防塞今有谁?官为承制乳臭儿〔9〕。酣觞大嚼乃事业,何尝识会兵之机〔10〕。符移火急搜卒乘〔11〕,意谓就戮如缚尸〔12〕。未成一军已出战,驱逐急使缘崄巇〔13〕。马肥甲重士饱喘,虽有弓剑何所施。连颠自欲堕深谷〔14〕,虏骑指笑声嘻嘻〔15〕。一麾发伏雁行出〔16〕,山下掩截成重围〔17〕。我军免胄乞死所〔18〕,承制面缚交涕洟〔19〕。逡巡下令艺者全〔20〕,争献小技歌且吹。其余劓馘放之去〔21〕,东走矢液皆淋漓〔22〕。首无耳准若怪兽〔23〕,不自愧耻犹生归〔24〕。守者沮气陷者苦〔25〕,尽由主将之所为。地机不见欲倖胜〔26〕,羞辱中国堪伤悲!

【注释】

〔1〕庆州败:宋仁宗景祐元年(1034年),西夏进犯庆州,宋军大败。庆州:治所在今甘肃庆阳。

〔2〕“无战”句:皇帝的军队是有征无战的。《汉书·严助传》:“臣闻天子之兵有征无战。”

〔3〕“有备”句:意思是随时有准备,这是兵书上记载着的。军之志:指兵书。

〔4〕承平:太平。

〔5〕今岁:指宋仁宗景祐元年(1034年)。西戎:指西夏。世盟:世世代代的盟约。

〔6〕寇:进犯。

〔7〕熟户:旧时指归顺的或发展程度较高的少数民族。障堡:碉堡。

〔8〕山岳倾:形容西夏军队气势之盛。

〔9〕承制:武官名,即内殿承制。当时是齐宗矩以承制出为环庆路都监。乳臭儿:意思是年少无知。

〔10〕识会:理解。兵之机:用兵的秘诀。

〔11〕符移:下令。符:军书。搜卒乘:征集部队。

〔12〕就戮如缚尸:意思是擒杀敌人就如捆绑死尸一样。

〔13〕崄巇(xī):险要的山路。

〔14〕连颠:摇摇欲坠的样子。

〔15〕虏骑:西夏军多骑兵,故云。

〔16〕一麾发伏:旗子一挥,伏兵齐出。麾:同“挥”。雁行出:像雁一样列队而出。

〔17〕掩截:快速拦截。

〔18〕免胄:脱下军帽,以示投降。乞死所:请求处分。

〔19〕面缚:两手反绑。涕洟:流泪貌。

〔20〕逡巡:不久,顷刻。艺者全:有手艺者可免罚。

〔21〕劓(yì):割掉鼻子。馘(ɡuó):割掉耳朵。

〔22〕矢液:大小便。

〔23〕准:鼻子。

〔24〕生:活着。

〔25〕守者沮气:宋朝的边防守军,士气低落。陷者:被俘的宋军。

〔26〕地机:地理形势。倖:侥幸。

淮中晚泊犊头

【题解】这是一首即兴的小诗,前半部分恬静优美,后半部分动荡起伏,各尽其妙,从中可以窥见作者在行旅当中并不平静的心情。

春阴垂野草青青〔1〕,时有幽花一树明〔2〕

晚泊孤舟古祠下〔3〕,满川风雨看潮生〔4〕

【注释】

〔1〕春阴:春天的阴云。

〔2〕幽花:僻静处的花。

〔3〕古祠:古庙。

〔4〕满川:整个河川。