全屏显示专题章节

本书选编了以“欧盟东扩和区域一体化”为主题的一系列用德语写成的会议论文，由德国斯图加特的Lucius＆Lucius出版社于2003年出版。原书收集了作为每周一次的研讨会学术成果的22篇文章，该研讨会在邻近意大利的博策恩(Bozen)的南蒂罗尔地区一个叫做贝格多夫-拉戴恩(Bergdorf Radein)的地方举办。在研讨会上，来自德语区的40多位教授及他们的研究合作者从区域一体化的独特视角出发，围绕着现有的世界经济秩序问题和日益强大且又不断蔓延的区域主义展开了讨论。

2003年拉戴恩研讨会的宗旨是:在已有的而且已经扩大了的，并且正在形成的新的一体化的经济区域内，对已经完成的一体化进程的驱动因素、一体化规划的基础、经济影响以及经济政策的制定要求进行分析。因此，区域一体化规划事实上是作为对WTO自由贸易设想进行检验的另外一种选择或者补充而提出来的。其中，特别是应当把注意力集中在21世纪初的意义深远的一体化规划和欧盟东扩上:从2004年5月1日开始，10个新成员国的加入使得必须进行的制度调整过程和改革过程成为首要的中心问题。

2004年4月，杜伊斯堡-埃森大学的迪特·卡塞尔教授和马库斯·陶贝教授访问了武汉大学经济与管理学院。他们在与武汉大学的同事马颖教授进行学术交流的过程中，酝酿了一个新的想法，即从拉戴恩会议论文集中选出一部分对中国来说有特别意义的文章，将其翻译成中文，由武汉大学出版社出版。此外，武汉大学经济发展研究中心与杜伊斯堡东亚经济研究中心的马库斯·陶贝教授筹划于2005年12月在武汉联合举办一次以中国区域一体化为主题的学术会议。

这次会议还讨论了与欧盟扩展和深化相关的理论依据和实践经验，因为对于像中国这样动态的且又存在着区域差异的发展中经济体来说，可以学到丰富的一体化经验。特别是欧洲一体化计划对中国来说也应当具有重大意义，因为在成功的案例中，欧洲一体化计划将在相互关联的一体化的经济区域内以及在世界贸易秩序进一步的发展过程中扮演具有影响力的角色。因此，本书的出版者对于从本书中选出一些文章并将其翻译成中文的想法感到激动不已，同时也希望这个文集在有助于人们大体上理解区域一体化过程和理解一体化的经济区域内的规划要求方面贡献一份力量。

没有德中双方的有力合作、有益鼓励和资金支持，这部文集是不可能出版的。本书的出版者和作者首先感谢武汉大学许宽华教授、张蕾女士和刘跃斌副教授辛勤的专业翻译工作以及武汉大学出版社顺利的排印工作。我们还要感谢同事马颖先生和马库斯·陶贝先生对达成项目所做的努力以及在项目各个阶段上坚持不懈的推动工作。同时，我们还要感谢位于波恩的路德维希·艾哈德基金会、该基金会总裁汉斯·D.巴比尔先生以及位于杜伊斯堡的汉尼尔基金会(Haniel Stiftung)，是他们的资金支持和帮助才使我们这本文集的出版成为可能。