阮　郎　归

秦　观

湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》，迢迢清夜徂。　　乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。

注释

①湘天：指湘江流域的天空。破寒初：指严冬刚过。庭院虚：庭院中空荡荡的。②丽谯：城门楼。《小单于》：乐曲名。清夜徂（cú）：清冷的长夜已经过去。③峥嵘：不平凡。岁又除：指年终。④衡阳：在湖南省。传说秋天雁南飞至衡阳而止。雁传书：古代传说鸿雁可以传书。郴阳：在湖南郴县，衡阳以南。和雁无：连雁也没有。