清　平　乐

晏　殊

红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

注释

①红笺（jiān）：一种精美的小幅红纸，可用来题诗写信。②“鸿雁”句：意指无由传递信件。古人认为雁和鱼可以传递信息，像信使一样。③人面：指思念的意中人。唐代崔护《题都城南庄》有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的诗句。