1
宋词三百首简注
1.6 江 城 子

江 城 子

密州出猎

苏 轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。  酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

注释

①密州:今山东诸城县。②老夫:苏轼自称。聊发:暂且一发。狂:狂放。黄:黄色猎狗。擎:向上托。苍:苍鹰。③锦帽貂裘:华丽的帽子,貂皮衣服。千骑:形容随从之多。平冈:平坦的山冈。④倾城:全城的人。太守:作者当时是密州太守。孙郎:即孙权,喻自己。⑤胸胆尚开张:胸怀开阔,胆气很壮。⑥“持节”二句:汉文帝时,云中郡太守魏尚战功卓著,后由于一点小错误而被削职。因冯唐劝谏,汉文帝又派冯唐持节去赦免魏尚的罪,并恢复他的官职。节:符节,作凭据用。云中:汉代郡名,治所在今内蒙古托克托一带。冯唐:汉文帝时一个年老的郎官。⑦会:将要。雕弓:有彩绘的弓。天狼:星名。古人认为它主侵略,这里指侵扰边境的敌人。