念　奴　娇

赤壁怀古

苏　轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

注释

①赤壁：三国时东吴周瑜击败曹操大军的地方。但苏轼游的并不是当年“赤壁之战”的赤壁，而是湖北黄冈县的赤壁。当时苏轼贬居此地。②大江：长江。风流人物：杰出人物。③故垒：古时作战的营垒。周郎：指三国时东吴大将、赤壁之战主帅周瑜。④千堆雪：无数白色的浪花。⑤一时：当时，那时。⑥公瑾：周瑜字公瑾。小乔：乔玄的小女儿，嫁给周瑜。英发：英气勃发。⑦羽扇：用长羽毛做成的扇子。纶巾：古代一种配有青丝带的头巾。樯橹：指曹操的战船。⑧故国：历史上三国的旧地。神游：在感觉中前往游览。多情应笑我：倒装句，应笑我多情。华发：花白的头发。⑨尊：酒器。酹（lè i）：将酒洒在地上表示祭奠。