缩写及标点符号说明

［1］Emily Dickinson.The Poems of Emily Dickinson. Thomas H.Johnson，ed.Cambridge，Massachusetts：The Belknap Press of Harvard University Press，1955.书中出自此诗集的诗歌直接在行文后标注字母P和序号，译文出自笔者。

［2］Emily Dickinson.The Letters of Emily Dickinson. Thomas H.Johnson，Theodora Ward，ed. Cambridge，Massachusetts：The Belknap Press of Harvard University Press，1958.书中出自此书信集的书信直接在行文后标注字母L和页码，译文出自笔者。

［3］迪金森在诗歌当中使用了很多破折号，这是她最具原创性的标志。在她的手稿中，破折号有的向上倾斜，有的向下倾斜，且长短不一。迪金森使用破折号的主要目的是延展语气和实现韵律的节奏。本书中所引用的诗歌保留了迪金森对破折号的使用。