果实

给切斯瓦夫·米沃什

生命多么不可企及，它仅仅

显露出它在记忆中

并不存在的特征。多么不可

企及的下午，成熟，喧闹，迸出

树液的叶片；膨胀的果实，女人

在街对面经过时，丝绸发出的

沙沙声，还有放学男孩的

叫喊声。不可企及。最朴实的

苹果浑圆，神秘费解。

温暖的气流中，树冠

摇动。不可企及的远山

无形的彩虹。云的巨大悬崖

穿过天空慢慢流动。那华丽的，

不可企及的下午。我的生命，

旋动，不可企及，自由。