1
欧洲现代诗人读本
1.5.4.7 狮口

狮口

狮子张开血盆大口

期待我把头伸进去

或者塞给它一首诗。

我不会把任何诗

给予这些铁石心肠的险恶猛兽。

它们不加咀嚼就把诗吞下去。

那我最好还是把头伸进去?

那会安全可靠吗?

不,最好是诗而不是我的头。

最好是诗。

人们经过,把信件塞进它的嘴巴,

又四处观望

就像正在投毒的

杀手。

我就在这外面,就在它面前,

用诗和对我自己的怨言

来塞满它的嘴巴。

然后我从远处观察

哭泣的桥梁

和水道,不可避免的

大帆船将在那里驶过。