【德国】萨拉·基尔施

（Sarah Kirsch，1935-）

萨拉·基尔施，德国女诗人。生于原东德哈尔茨地区的利姆林格罗德，早年深受热爱动植物的母亲影响，因此在哈雷攻读生物学和德国语言文学。1957年，她嫁给诗人莱纳·基尔施，同他一起出版了两卷诗集，但在1968年离异。1965年至1977年间，她成为哈雷和东柏林的自由撰稿人，但跟其他原东德作家不同的是，官方允许她出国旅行，因此她广泛游历了前苏联和东欧诸国。但在1977年，她因抗议官方对东德歌手沃尔夫·比埃曼的驱逐而移居西柏林。她从20世纪60年代起先后出版过十多部诗集，主要有《魔术咒语》（1973）、《后面的风》（1976）、《雪的温度》（1989）、《金冠魔王的女儿》（1992）、《深不可测》（1996）、《我，克鲁索》（1996）等；此有短篇小说、散文集和译诗集（茨维塔耶娃和阿赫玛托娃）多卷。她获得过奥地利欧洲文学奖、海涅奖、荷尔德林奖、胡歇尔奖、毕希纳奖等多项诗歌大奖。

萨拉·基尔施成名于20世纪60年代，她的诗歌语言风格独特，内容多涉人类及其对立面的不和谐关系，也涉及到自然，尽管她诗中的自然有时是虚幻的、无形的、神话的、魔幻的，但其意象鲜明，透露出令人愉快的声调，尤其是80年代以来，她居住在乡间的一幢校舍里面，多雾的海岸线、长满柳树的风景和牧草场频频进入她的诗句，这跟她自己是一位优秀的水彩画家多少有些关系。尽管如此，但她还是经常旅行，不断寻找新的诗歌元素。