绞刑吏的怨言

你们怎样处理小偷？

当然，你们绞死他。

你们在广场上绞死他

让他悬挂在绞索上

直到被太阳烤焦

肉从骨头上剥落下来。

可是别的小偷会偷走那些骨头

搬到山里。

当灯盏在小村里亮起，

他们就会告诉我们

他们怎样再次逃离我们

——我们遭到了双重抢劫。

我们将把花盆和调味瓶

猛然扔到窗外，

扬起一片面粉之云，

用工具砸碎柳条箱。

我们将砸碎镜子

砸碎地板

来发现他们偷走了些什么。

然后，我们会听见一声得意的叫喊。

我们从四面八方

跑进广场。

小偷们依然偷走了广场的一边。

我们将绞死更多的小偷。

别的小偷

会从我们这里偷走他们的骨头。

他们会偷走广场的一边。

然后偷走整个广场。

然后偷走另一个广场。

最后，他们将偷走所有广场。

他们那窃贼似的灯光

会闪烁在转暗的山边。

他们的远亲

和骨瘦如柴的侄女

将交换秘密的眼光。

我们很快就会成为痛苦的少数，

我们这些绞刑吏。

我们将被迫住在

镇边那不可靠的

小汽车旅馆里面

在那里，绞刑吏的行话

最终成为无人懂得的语言。