1
欧洲现代诗人读本
1.4.11.13 港口

港口

然而海洋被测量

被链条束缚于陆地。

陆地被测量

被链条束缚于海洋。

他们让鹤鸟,

让瘦削的天使下水,

他们计算

守寡的塞壬[7]的恸哭,

他们预见

浮标神经质的不安,

他们绘制

环游世界迷宫的路线草图。

他们建造起

船只的弥诺陶洛斯[8]

他们发现了五个大陆

陆地被测量

被链条束缚于海洋。

海洋被测量

被链条束缚于陆地。

留下的一切

是运河上的一幢小房子。

一个轻声低语的男人,

一个热泪盈眶的女人。

留下的一切是傍晚的灯盏,

餐桌的大陆,

桌布,一只没有飞走的海鸥。

留下的一切

是一杯茶,

世界上最深的海洋。