1
欧洲现代诗人读本
1.4.11.6 发明物

发明物

欢宴上,智者们穿着白色长袍

出现,汇报他们的劳动价值,

贝洛斯国王倾听。

第一个人说,哦,伟大的国王,我为你的宝座

创造了一对翅膀。你将从空中统治。——

接着是一片掌声和欢呼,这个人

受到大加赏赐。

第二个人说,哦,伟大的国王,我创造了一条

自动装置的龙,它会自动击败你的敌人。——

接着是一片掌声和欢呼,这个人

受到大加赏赐。

第三个人说,哦,伟大的国王,我创造了一个

噩梦摧毁者。现在没有什么能打扰你高贵的睡眠。——

接着是一片掌声和欢呼,这个人

受到大加赏赐。

然而第四个人仅仅说:今年我不停失败

影响了我的进程。什么也不对劲儿。我触碰什么

什么就坏掉。——接着是一片可怕的沉默

聪明的贝洛斯国王也沉默。

后来才弄清楚,第四个人就是

阿基米得[1]