【捷克】米罗斯拉夫·霍卢伯

（Miroslav Holub，1923-1998）

米罗斯拉夫·霍卢伯，20世纪捷克最重要的诗人之一。生于波希米亚，早年在布拉格查理大学攻读医学，后来获得捷克斯洛伐克科学院免疫学博士学位，成为职业科学家，在布拉格度过了一生中的大部分时光。尽管他在诗歌创作上取得了很大成就，但在铁幕时期，他的诗作长期在捷克无法面世，却被翻译成了主要欧美语言在国外出版，包括诗集《白班》（1958）、《阿喀琉斯与龟》（1960）、《所谓的心》（1963）、《具象》（1970）、《相反》（1982）等16部；另外他出版过10卷散文集。他曾经游遍欧美多国，在美国教授过创作。

霍卢伯在20世纪捷克诗坛上的重要地位，一方面在于他继承了捷克诗人塞弗尔特和霍兰所延续的诗歌文化传统，另一方面又连接着后来的一代捷克诗人。作为科学家，他的眼光更加开阔，把生命视为生命形式的延续，这使的诗作更具特质性。他的诗在50年代和60年代相当自由而又富于远见，历史性较强，然而又具有独特的弦外之音；他近20年来的作品则更为准确地反映了人在社会和自然中的地位，以及与这两者之间的各种联系。尽管霍卢伯的诗歌具有高度的知识分子气息，但其中依然有着超现实主义和幽默的元素。在风格上，他把一些科学术语引入诗歌，让捷克诗歌有了新的主题，同时也开创了一种新的创作方向，在欧美诗坛产生了较大的影响。