1
欧洲现代诗人读本
1.4.9.1 网中之鱼

网中之鱼

我们在星星之网中蹦跳

被拖到岸上的鱼,

在虚无中喘息,

我们的嘴猛咬枯竭的虚空。

低语,那丧失的元素

徒劳地呼唤我们。

我们在锋利的石头

和鹅卵石中间窒息,必须

残存或死作一团。

我们的心痉挛,

我们的绝望创伤

又窒息我们的兄弟。

我们的叫喊对抗,却

甚至没有一丝回音。

我们没有理由

去搏斗和杀戮

可我们必须如此。

因此我们必须弥补,可我们的弥补

无法给予抚慰,

受难无法

救赎我们的极度困境。

我们在星星之网中蹦跳

也许在午夜

我们会躺在一个强壮的

渔夫的餐桌上面。