1941年的考纳斯^[2]

镇子，

伸向河面的红铜色

树枝，像分叉的蜡烛。

河岸从深处呼唤。

然后那瘸腿的女孩

在黄昏前散步，

她的裙子呈现出最深的红色。

我熟悉那梯级，

那山坡，这幢房子。没有

火。在这片屋顶下

生活着犹太女人，生活着

犹太人在沉默中的低语

——女儿们的面庞

一片白色的水。凶手

吵嚷着经过大门。我们在发霉的

空气中，在狼的痕迹中轻轻行走。

傍晚时，我们面向

一道石头山谷。鹰

环绕着宽大的圆顶而飞掠。

我们看见古老的镇子，房子层层叠叠

一直延伸到下面的河边。

你将走过山丘

吗？那灰色的队列

——老人，有时是儿童——

在那里死去。他们

先于垂涎的狼走上山坡。

兄弟，我的眼睛回避你的

眼睛？睡眠把我们击打在

血淋淋的墙上。因此我们继续

对一切视而不见。我们看起来

就像坐落在橡树林中的

村子里的吉普赛人，屋顶上的

夏季之雪。

我将在挂满雨水的

灌丛下的石岸上行走，

在平原的烟霾中倾听。

上游有燕子

斑尾林鸽

在绿色之夜鸣叫：

我的黑暗已经来临。