1
欧洲现代诗人读本
1.4.4.1 真正的躯体

真正的躯体

嘴唇紧闭,脸被洗涤,

躯体被净化,那闪耀的命运

被埋在词语的泥土里,

最谦卑的联姻尽善尽美。

让那个在我脸上叫喊我们的

嗓音沉寂吧,它狂野而分离,

紧闭那些眼睛:我把死去的杜弗

再次拥抱在锁着我的焦虑的自我里。

无论自你升起的寒意有多么强大,

无论我们拥抱的冰有多么冷酷,

杜弗,我都在你的内心说话;我

在了解和命名之际紧抱着你。