1
欧洲现代诗人读本
1.4.2.8 当我的头颅像花盆裂开

当我的头颅像花盆裂开

当我的头颅像花盆裂开,

当我的骨头裂开,我的脸消瘦,

我就会透过大地呼吸留在我内心的东西,

我就会透过大地呼吸所有的爱情

用它到处遮盖我的朋友,

不曾忘记动物;

我将把书籍,钢笔和钟封闭在它里面,

封闭每一件熟悉的物品,

镜子,墨水瓶,灯罩,

德语词典,狗的颈圈

——让它们在手与手之间闪烁——

蜂巢和勤勉的数学,

树木的年轮,日历上的学识,

蜗牛的哲学房子,懒散的草蛇,

豪猪乳汁的魅力,燕子的德语舌头,

草丛遮蔽的小径,雨水热爱的

门廊上腐朽的木板,风雪。

我将把日历上的日期封闭在它里面,

让它们被撒播在小径上和充满风的色彩中;

我将把孩子的孤独的鞋裹在它里面,

那迷失的小小脚步:

也许,有时

在很艰难的时候

它们会感到安全,

感到那迟迟不去的秘密遮盖

又继续前行。