1
欧洲现代诗人读本
1.3.7.11 松动的百叶窗

松动的百叶窗

我告诉木工、建筑工、电工、

杂货店的送货男童:“修牢那扇百叶窗吧,

它的铰链松了,彻夜在风中砰然作响,

让我无法入睡。房主走了,房子正沦为废墟。

这里已十二年没人居住,修牢吧,我会付钱的。”

“我们没有权利,不能介入”,他们说。

“房主走了,这是陌生人的房子”,那正如我所愿,

正是我想要他们说的,以承认他们无权。

别管百叶窗,就让它在花园上面,在有着

蛞蝓、蜥蜴、蝎子、空线轴和碎玻璃的

空水池上面砰然作响于风中吧。那噪音

给了我一个理由,允许我在夜里入睡。