【希腊】扬尼斯·里索斯

（Yannis Ritsos，1909-1990）

扬尼斯·里索斯，希腊著名诗人、现代希腊诗歌的创始人之一。生于莫涅瓦西亚，早年在雅典读书，当过文书和演员，1934年出版第一本诗集《拖拉机》，1936年他为萨洛尼卡烟草工人罢工写成长诗《墓志铭》而一举成名，深得大诗人帕拉马斯的赞誉。二战期间，他投身于抵抗运动；战后他先后两度被军政府囚禁、著作被禁，直到70年代才获释，作品才得以出版。他创作勤奋，先后出版了近百卷诗歌及其他文学作品，获得过列宁和平奖（1977）等多种国际文学大奖，多次成为诺贝尔文学奖候选人。里索斯是希腊最为人所广泛阅读的诗人，不少诗作被谱成曲广为传唱，被译成近50种文字在世界各地出版，产生了广泛的影响。

里索斯的诗分为两大类：长篇叙事诗和短诗。其早期作品以长诗居多，富于民族性和斗争性；而他的短诗也具有特色，一般多在8-16行之间，句子一般较长，常以严谨、浓所的白描手法反映现代希腊人的生活。他的诗颇具现代派特征，采用了“戏剧性独白”，其中的白描技法蕴藏象征、暗喻、转换以及超现实的场景性，折射出希腊人乃至整个人类在现实社会中的生活和精神状态，以及那些超乎于读者想象的、而又确实存在于现实生活中的某些人类思维活动和行为，貌似荒诞，实则另有“弦外之音”。难怪法国超现实主义诗人路易·阿拉贡于1971年公开发表《当今最伟大的诗人名叫扬尼斯·里索斯》一文来推崇其作品。