1
欧洲现代诗人读本
1.3.6.3 游戏

游戏

我手里握着一只破碗

在营地厨房前排队等待。

当我前后扫视

我震惊于洞察到奇妙的一幕——

只有现在,我们才正确地看见自己。

有人改变并泄露了我们,

仿佛在洗一副扑克牌,

无礼,淘气,罕见,

但首先,就像在所有游戏里,

偶数神秘地成为奇数

而且他唤起我们秘密的真相。

如今,那挖洞的人行走在空气上,

如今,那慷慨激昂地演说的人在梦中结巴说话,

如今,那睡在稻草上的人指挥部队

那安静樵夫满怀疑问;

那引用荷马诗句的人正在建造地堡

那在巴黎吃饭的人正在塑造一把匙子;

饮者舔食露水,歌手谛听沉寂,

教堂执事播种地雷,守财奴收集伤口,

农场工人成为占星家,懦夫成为突击队员,

诗人成为驭骡者,梦者成为电报员

而本地的浪子成为可信的向导。

我手里握着一只破碗

我前后观察

我无法阻止自己去观看影子,

一队幽灵,朝圣的精灵,

真理眨眼的暗示,命运的显示。

有人改变并界定了我们,

仿佛在洗一副扑克牌,

无礼,淘气,罕见。

而那时,我终于看见自己

在梦幻的重量下面蹒跚——

一切都在我内心,就像在年青母亲的体内。