雕像

鸟儿靠近。

我不能抓住它们。

烟雾传送它们。

我不能俯身

抓住喷泉中的鱼。

今夜我将再度挨饿。

我不能躺下——

一千磅青铜啊——

正午时分你可以从远处

透过鸽子的翅膀

看见我的绿色躯体。

我，乔万尼?科尔托纳，

铁匠和文艺复兴之神，

我有四百岁了。

我的兄弟姐妹

在一周内都死于瘟疫。

士兵们谋杀了我的父亲。

乌鸦在屋顶上盘旋。

我的母亲投河自尽。

战争，饥荒，瘟疫。

我伫立

整个冬天赤身裸体。

雕塑家没有生火，

也没给我食物。

永恒，永远二十岁，

这广场的统治者。

铺展的污斑在街上尖叫。

女学生对我的赤裸格格傻笑。

英国人、巴西人、日本人纷纷对着我抢拍照片。

绿得就像夏天池塘里的浮垢。

混浊的天上响起隆隆声。

天上正开始下雪。

黎明时分，镇子

将与山丘融为一体——可怕的景象。

一个正在冻结的铁匠和文艺复兴之神。

一个隐秘镇子的统治者。