1
欧洲现代诗人读本
1.3.3.5 天上的箭

天上的箭

我是一支箭,一个孩子

用我射穿海边开花的苹果树;

一片苹果花的云,像天鹅,

闪烁着降落到一片波浪上面,

那孩子惊讶,他无法辨识

  花朵和浪沫。

我是一支箭,一个猎人

用我射中飞过的鹰;

尽管他竭尽全力,耗尽青春,没射中那鸟儿,

却创伤了巨大古老的太阳

用太阳的血淹没整个薄暮;

  现在白昼死了。

我是一支箭,一个疯狂的士兵

在夜间把我从被围困的堡垒上射出

去请求强大的上天援助。然而

没有发现上帝的位置,那箭矢

依然在寒冷的星宿间流浪,

  不敢回来。