【立陶宛】亨利卡斯·拉道斯卡斯

（Henrikas Radauskas，1910-1970）

亨利卡斯·拉道斯卡斯，立陶宛诗人，生于波兰克拉科夫，1921年回到立陶宛。1929年，他从帕涅韦日斯教师学院毕业，后进入考纳斯大学攻读立陶宛、德国和俄罗斯语言文学，毕业后当过电台广播员和立陶宛教育部出版物编辑。1935年，他出版了第一部诗集，开始在文学界声名鹊起，但其文学创作随即被二战的爆发中断。战争结束时，他被迫逃往德国英国占领区，并在此间重新开始创作。1949年，他移居美国，1959年进入国会图书馆任职员，直到1970年去世。拉道斯卡斯还曾经把马丁·杜加尔、托马斯·曼、茨威格、魏尔伦、海涅、歌德、阿赫玛托娃等人的作品翻译成了立陶宛语；同时他自己的诗作也被译成欧美多种语言，在国际上产生过影响。

拉道斯卡斯一生只出版过4部诗集：《喷泉》（1935）、《天上的箭》（1950）、《冬天的歌》（1955）和《闪电与风》（1965），另外在1965年出版过一部选集《诗选》。拉道斯卡斯是20世纪立陶宛诗歌的一个代表人物，也是波罗的海三国的主要诗人之一。他早年的作品受到法国印象派艺术、法国及俄国象征主义诗歌的影响，后来他自成一家，充分体现了立陶宛诗歌的民族特色。在他的诗作中，有对历史神话的沉思，有对自然风景的描写，还有对战争和人类苦难的暗示。其诗作音韵优美，意象鲜明，语言流畅，具有比较鲜明的波罗的海个性。