世界华语诗苑的奇葩 : 中亚东干诗人十娃子与十四儿的诗
-
1.1前 言
-
1.2上编
-
1.2.1第一章 东干诗歌定位 ——从Я.十娃子到И.十四儿等的东干诗歌创作
-
1.2.2第二章 自然之子 ——Я.十娃子诗歌的两大自然意象群
-
1.2.3第三章 土地之子 ——东干人的精神家园
-
1.2.4第四章 民族寻根意识与中国情结 ——从Я.十娃子到М.伊玛佐夫、А.曼苏洛娃
-
1.2.5第五章 公民抒情诗
-
1.2.6第六章 哲理抒情诗
-
1.2.7第七章 绚丽多姿的爱情诗
-
1.2.8第八章 内心深处的人性追求
-
1.2.9第九章 两大比喻系统
-
1.2.10第十章 语言特点
-
1.2.11第十一章 诗歌形式
-
1.2.12第十二章 民族精神
-
1.2.13第十三章 文化资源及艺术渊源
-
1.2.14第十四章 中亚华语诗坛上的“黑马” ——独辟蹊径的第三代诗人十四儿
-
1.2.15第十五章 东干诗歌的演变 ——Я.十娃子与И.十四儿诗歌比较论
-
1.3下编
-
1.3.1十娃子诗歌选译
-
1.3.1.1十娃子诗歌（1930～1940）
-
1.3.1.1.1在浪里头
-
1.3.1.1.2滩 道
-
1.3.1.1.3天山的天
-
1.3.1.1.4白杨树
-
1.3.1.1.5你也出来，阿妈呀……
-
1.3.1.1.6母亲啊，我的母亲
-
1.3.1.1.7柳树枝儿
-
1.3.1.2十娃子诗歌（1940～1950）
-
1.3.1.2.1才是列宁
-
1.3.1.2.2好吗，阿妈
-
1.3.1.2.3雪花儿
-
1.3.1.2.4骆 驼
-
1.3.1.2.5营 盘
-
1.3.1.2.6五更翅儿
-
1.3.1.2.7头一步
-
1.3.1.2.8我的春天
-
1.3.1.3十娃子诗歌（1950～1960）
-
1.3.1.3.1我的住号
-
1.3.1.3.2我的乡庄
-
1.3.1.3.3把亮明星揪下来 ——照住亚·斯梅利亚科夫
-
1.3.1.3.4桃 树
-
1.3.1.3.5杏花儿
-
1.3.1.3.6北河沿上
-
1.3.1.3.7白 杨
-
1.3.1.3.8心
-
1.3.1.3.9桦 树
-
1.3.1.4十娃子诗歌（1960～1970）
-
1.3.1.4.1运气曲儿
-
1.3.1.4.2我去不下
-
1.3.1.5十娃子诗歌（1970～1980）
-
1.3.1.5.1我四季唱呢
-
1.3.1.5.2我把烧心绑住呢
-
1.3.1.5.3在伊犁
-
1.3.1.5.4我爷的城
-
1.3.1.5.5俄罗斯不要仗
-
1.3.1.5.6生 活
-
1.3.1.5.7运气汗衫儿 ——俄罗斯民人的古话儿
-
1.3.1.5.8话有三说
-
1.3.1.5.9雁飞的呢
-
1.3.1.6十娃子诗歌（1980～1985）
-
1.3.1.6.1我种的高兴
-
1.3.1.6.2我背的春天
-
1.3.1.6.3时候儿
-
1.3.1.6.4就像亲娘 ——梢葫芦出哩世100年哩
-
1.3.1.6.5我也是兵
-
1.3.1.6.6得 胜
-
1.3.1.6.7再嫑想走过的路 ——给我的萨丽玛
-
1.3.1.6.8刺 玫
-
1.3.1.6.9我的青年
-
1.3.1.6.10有心呢
-
1.3.2十四儿诗歌选译
-
1.3.2.1时候儿带人
-
1.3.2.2在城堡呢
-
1.3.2.3在睡梦地呢
-
1.3.2.4汽车走的呢
-
1.3.2.5我爱呢
-
1.3.2.6我的心呢 ——给我的母亲
-
1.3.2.7我 想
-
1.3.2.8单另人
-
1.3.2.9运 气
-
1.3.2.10黑马从滩道跑掉哩
-
1.3.2.11回 族
-
1.3.2.12月份牌
-
1.3.2.13太难活这个世上
-
1.3.2.14命 运
-
1.3.2.15在俄罗斯
-
1.3.2.16雨下的呢梢葫芦
-
1.3.2.17回族马队
-
1.3.2.18在世上
-
1.3.2.19小女孩坐着悲伤地哭泣
-
1.3.2.20我们活在世上
-
1.4附录 Я.十娃子与萧三（埃米·萧）