1
世界华语诗苑的奇葩 : 中亚东干诗人十娃子与十四儿的诗
1.3.1.5.7 运气汗衫儿   ——俄罗斯民人的古话儿

运气汗衫儿
  ——俄罗斯民人[92]的古话儿

穿的汗衫儿养下的,——

我听得多。

这个巧话俄罗斯的

“谁没听过”。

光是汗衫儿运气大,

也不简单。

谁旦养下穿汗衫儿,

运气像山。

运气汗衫儿我穿过,

穿得也多。

伟大革命穿上的,

我再没脱。

没叫雪、雨拍过我,

连伞一样,

热、冷它也遮的呢,

就像亲娘。

这个汗衫儿没叫我

见过寒霜。

也没叫毒冷子打,

连子儿一样。

我光见的清早晨,

洒落春天。

我的家是大花园,

花儿开得繁。

运气汗衫儿——好衣裳,

我上贵重。

苏联给我端[93]下的,

伟大革命。

就为那个我不脱,

运气衣裳。

黑、明就穿的它,

连命一样。

运气汗衫儿,好汗衫儿,

运气衣裳。

谁的命大,有运气,

就能穿上。

导读

俄罗斯民间传说,小孩生下来,穿着汗衫,是幸运的好兆头。这与中国西北民间说法相反,西北人认为小孩生下来,头上戴孝,身上披麻,是不吉利的。诗人借俄罗斯民间传说作比,说十月革命给他穿上了运气汗衫,写得趣味横生。