在伊犁

还在天上飞的呢，一过天山

我闻见哩：韭菜味，我奶的蒜。

稻地田子，就像海。我爷的汗

我闻惯哩。营盘呢我肯闻见。

我觉谋的将^[85]飞起，我的风船^[86]

稳稳儿可价落脱哩，连鹰一般。

姑娘笑哩，到跟前：——这是伊犁，

谁接你呢：母亲吗，兄弟，姊妹？

谁都把我没接迎，下哩风船，

光白骆驼望我哩，眼睛像泉。

两个旋风转得来，不高，可快，

哈巴，我爷看来哩，领的我奶。

导读

这首诗写十娃子访问中国第一站到伊犁的切身感受。1957年春天，十娃子作为苏联代表团的成员参加了新疆作协成立大会，随后去北京访问。诗的开头，写闻见韭菜、我奶的蒜和我爷的汗，感到格外亲切。韭菜是十娃子诗中特有的意象，中亚其他民族韭菜的发音来自汉语。全诗最为精彩的是第三节，诗人回来了，从回族1887年迁往中亚算起，已经七十年了，还会有什么亲人来迎接呢？奇妙的是，首先看见白骆驼。在伊斯兰教中，白骆驼为圣者之坐骑。其次，两个旋风刮过来了，西北民间认为，旋风里有鬼。大概是我爷领着我奶来看我来了。这个结尾真是妙不可言。