1
世界华语诗苑的奇葩 : 中亚东干诗人十娃子与十四儿的诗
1.3.1.5.1 我四季唱呢

我四季唱呢

我也没有汨罗江,

不是屈原。

往大河呢也不跳,

屈原一般。

给我也不撂粽子

往海、往江……

我也不叫谁搭救,

不叫记想。

因此是我不想完,

我永不完。

成百年价我活呢,

就像天山。

我也不争莫斯科——

普希金的城。

我也不看大场子

就像普希金。

也不叫谁念过[78]我,

把我记想。

我也不想当遗念儿

变成铜像。

因此是我不想完,

我永不完。

成千年价我活呢,

伏尔加一般。

我也不夺伏龙芝[79]

洒落大城。

叫托克托古尔[80]就弹起

把“克尔别兹”音。

手浪姑娘也没有,

送老白杨[81]

我也不叫人搭救

不要记想。

因此是我不想完,

我永不完。

成万年价我活呢,

就像蓝天。

哪塔儿我旦防不住,

叫老阎王

把我的命旦偷上,

连贼一样。

高抬深埋旦送到

梢葫芦乡,

赶早我可出来呢,

就像太阳。

高声,高声还唱呢,

百灵儿一般:

好吗,春天,小姑娘,

银白牡丹!

导读

这是十娃子最好的作品之一,内涵丰富,想象奇特。诗中的屈原、普希金、托克托古尔三位诗人分别是中国、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦文化的代表,由此可以看出东干诗歌的文化资源。诗人的乐观主义精神贯穿全诗,而结尾,更是出人意表。即使防不住老阎王,死了后,每天早上还要像太阳一样,放声歌唱,迎接春天。在艺术上,又运用互文的手法,并不是像天山成百年活,像伏尔加河成千年活,像蓝天成万年活,而是像天山、伏尔加河、蓝天一样的百年、千年、万年……永远活下去。