白　杨

我爷栽哩这个树，

这个白杨。

总是叫我歇晌呢

连小姑娘。

百年过哩，有多高，

它有多奘。

扫云的呢绿树梢儿，

打摭^[66]太阳。

得道哪个小姑娘

把你看上，

送给你哩把白杨，

把姓刻上。

“托科穆巴耶夫”写得真，

刻得也俊。

你的心到天上哩，

有多高兴。

高声，高声你唱哩：

——我的白杨

树底下你歇缓哩，

没等我让。

就是你的，阿里克^[67]，

这个白杨。

我也不争，也不闹，

我也不嚷。

百年过哩这个树，

荫凉也长。

给你也能遮太阳，

够我歇晌。

我爷栽哩这个树，

这个白杨。

送给你哩小姑娘，

他的手浪^[68]。

也是你的白杨树，

你高声唱。

也是我的，你嫑吼^[69]

这个白杨。

导读

这首诗是吉尔吉斯斯坦的诗坛佳话。阿里·托科穆巴耶夫，是吉尔吉斯著名诗人，与十娃子是好朋友，同住在比什凯克捷尔任斯基大街，经常一起散步、交流。我爷栽的这棵白杨树，被姑娘刻上托科穆巴耶夫的姓，作为对诗人的赠礼。由此引发十娃子的创作灵感，写出这首妙趣横生的作品，赠送给阿里·托科穆巴耶夫。