1
世界华语诗苑的奇葩 : 中亚东干诗人十娃子与十四儿的诗
1.3.1.3.6 北河沿上

北河沿上

我爷、太爷都住哩

北河[54]沿上,

我也在这儿住的呢,

孝顺老娘。

就是,北河我的家,

我的母亲。

她赶克尔白[55]都贵重,

比黄河亲。

我爷、太爷都说过:

——连客一样,

咱们在这儿浪的呢——

北河沿上,

咱们家在东方呢,

天山背后

牛毛汉人住的呢,

长的金手[56]

时候到哩回老家,

当亲外甥,

大舅高兴接迎呢,

搂在怀中。

那候儿咱们团圆呢,

心都上天,

黄河沿上散心呢,

蝴蝶儿一般……

我爷、太爷还说过:

——麦加[57]地方

就是老家,太贵重,

连命一样。

圣人生在那塔儿哩,

他的心灵:

把《古兰经》下降哩——

穆民[58]的根。

克尔白也在那塔儿呢,

吸铁一样,

把人它还拉的呢,

叫拜西方。

时候到哩回去呢。

到哩老家,

当儿子的接迎呢,

阿拉伯老爸。

那候儿咱们心定呢,

黑明干好,

端端儿就进天堂呢,

口唤旦到……

可是我爷、我太爷,

连我一样,

没回老家,没见过

银川地方。

颐和园呢没去过,

西湖没浪,

黄河呢没洗过澡儿

骑上水浪。

亲娘舅也没招过,

没请,没让。

可是他们,我记的,

就像老娘,

四季想哩,念过哩,

有多孽障!

就是,他们也没见

克尔白贵重,

也没料想回老家,

朝住三星。

麦加城呢也没浪,

连我一样,

也没听过念邦克[59]

老爸的讲。

枣树底下也没缓,

没歇过晌,

也没喝过尼罗河的水,

没压过渴[60]

总是老爸忘掉哩

把亲弟兄,

不哩为啥没招识[61]

为啥没请?

可是他们,我记的,

就像老娘,

四季想哩,念过哩,

有多孽障!

我爷、太爷都完哩。

他们的坟

都在北河沿上呢,

这儿的土亲。

我给太爷肯念索儿[62]

在坟头上,

外奶肯哭,我记的,

爱煎油香。

我肯揪花儿河沿上,

连风一样,

天山顶儿上我跑哩,

把“少年”[63]唱。

秋里河[64]呢清水广

我压了渴,

这个大河没头尾儿,

连蛇一样。

我的海子[65]伊塞克,

就像蓝天,

水浪里头我肯耍,

天鹅一般。

太阳四季笑的呢,

给我洒光,

就像老娘爱的呢,

还叫血旺。

百灵儿也唱曲儿的呢,

姑娘一般,

就像它告我的呢:

——请你上天!

我爷、太爷都住哩

北河沿上,

我也在这儿住的呢,

孝顺老娘。

就是,北河——我的家,

我的母亲,

她赶克尔白贵重,

比黄河亲。

导读

这是十娃子诗歌中寻根意识最强的一首,以诗歌艺术形象揭示了东干族的两个根:一个是中国根,一个是阿拉伯根。中国的大舅和阿拉伯的老爸,都是回族基因的源头。从这个意义上说,十娃子是东干民族的“歌喉”,唱出了民族的心声。