1
世界华语诗苑的奇葩 : 中亚东干诗人十娃子与十四儿的诗
1.3.1.2.5 营 盘

营 盘

我在营盘[33]生养哩,

营盘呢长,

在营盘呢我跑哩,

连风一样。

营盘呢的一切滩,

一切草上

都有我的脚踪呢。

我咋不想?

在柏林的场子呢

我也浪过,

可是它没营盘的

草场软作[34]

我在罗马的花园呢

听过响琴,

可是癞瓜儿[35]的声气

没离耳缝。

说是巴黎香油[36]汆,

我也洒过,

可是四季我闻的

滓泥味道。

大世界上地方多:

上海、伦敦……

可是哪塔儿都没有

营盘乡庄。

我在营盘生养哩,

营盘呢长,

在营盘呢我跑哩,

连风一样,

营盘呢的一切滩,

一切草上

都有我的脚踪呢。

我咋不想?

导读

这是十娃子影响最为广泛的诗作之一,无论内容上、形式上都是一首完美的作品,音韵和谐流畅。诗中的营盘,不仅仅是具体的营盘乡庄,同时也是中亚东干人群居乡庄的代称,相当于美国的“唐人街”。作品抒发了诗人对故乡故土的无限热爱之情。“月是故乡明”,在诗人的感受中,罗马的器乐也没有营盘的癞蛤蟆声音亲切动人。