1
世界华语诗苑的奇葩 : 中亚东干诗人十娃子与十四儿的诗
1.3.1.2.1 才是列宁

才是列宁

那候儿我还年轻来,

翅膀没硬,

黄嘴还没褪掉来,

我还没劲。

碎碎我就没见过

疼肠,亲娘

素常我挨饿的来,

裤子没裆。

为要米饭,要衣裳,

歹毒皇上,

把我打哩,追掉哩,

骂的:——混账!

之后我再没见过

西安大城,

再没听过扬子江

翻浪的声。

就像没头的苍蝇,

胡摸,胡碰。

我走过的路远窎[17]

比山都重。

我的脚都磨痛哩,

吃的草根,

就像孤雁背哩群,

谁都没问。

我的连手[18],就像我,

一样孽障[19]

他的运气比纸薄,

可爱太阳。

太阳照上跟的我,

给我散心,

旦没太阳,他就像

钻了地缝。

一条大河就像镜儿,

淌得消停,

我到跟前就压火,

喝了两捧。

白鱼儿高兴,浮的呢,

跑得太慌,

我就想跳到河呢

连金鱼浪。

我的影影儿就像龙,

水里头动。

就像耻笑我的呢,

哭得难心。

两股儿眼泪就像泉,

淌得太旺。

消停河也跳开哩,

洪水起浪。

我的影影儿不见哩,

没有影像。

就像白鱼儿跑掉哩,

跟上水浪。

猛猛的我听见哩,

话赶蜜香:

——年轻小伙儿,快上车!

这是天堂!

头抬起来我一看:

白人,大汉,

在我面前站的呢,

鹰嘴,狼眼。

蚂蚱主腰儿,白袜儿裤,

就像喜鹊,

金纽子上双头img6[20]

我的心跳。

紧赶我就跳过河,

朝后没瞅,

就像跳过腊羊肉

想吃豆腐。

坐到车上他说的:

——小伙儿,你唱!

紧赶我就唱脱哩,

再没敢犟。

我唱的是惯玩曲儿,

我的娃苦。

他骂脱了:——再嫑唱!

再嫑学狗!

叫我唱他的曲儿呢,

连他维囊[21]

我不会唱,他躁哩,

骂的:——混账!

之后就像疯掉哩,

一顿牛鞭

打的我晕过去哩,

谁都没管。

晕过我的浑身疼,

骨卯都松,

就像把铅灌上哩,

我的头重。

定定儿睡下,我就像

回了老家,

可是百灵唱得巧,

我撂不下。

我把眼睛睁开哩,

叫醒太阳

把大天山照红哩,

连花儿一样。

我的主人躺的呢,

白人,皇上

黑血不住冒的呢,

连泉一样。

魁伟人到我跟前,

就像父亲,

双手把我抱起哩,

他太有劲。

他的眼睛笑的呢,

就像太阳。

手呢拿的红星宿

洒了盛光[22]

我看的他,就像我,

明头[23],大汉,

虽然穿得素也罢,

他可干散[24]

之后我再没见他,

我的恩人,

可是他的疼顾[25]

四季在心。

临后我才知道哩,

这是贵重

列宁把我搭救哩,

就像父亲。

导读

列宁曾是苏联及中亚文学的重要题材,十娃子这首诗也呼应了当时的文学主流,但又融入了东干民族的历史与命运,诗中的“我”其实就是东干民族形象的缩影。十娃子创造了自己独有的比喻系统,如“那候儿我还年轻来”“翅膀没硬”“黄嘴还没褪掉”等,都是属于诗人自己的比喻。