明妃曲（其一）^①

王安石

明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓角垂^②。低徊顾影无颜色，尚得君王不自持^③。

归来却怪丹青手^④，入眼平生未曾有。意态由来画不成，当时枉杀毛延寿^⑤。

一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣。寄声欲问塞南事^⑥，只有年年鸿雁飞。

家人万里传消息，好在毡城莫相忆。君不见咫尺长门闭阿娇^⑦，人生失意无南北。

注　释

①明妃：即王昭君，名嫱，汉元帝时宫人，远嫁匈奴呼韩邪单于。晋人避司马昭讳，改昭君为明君，故曰“明妃”。

②“泪湿”句：春风沾泪，鬓发低垂，形容容颜愁惨。

③“低徊”二句：低徊顾影，谓徘徊不进，顾影自怜。

④丹青手：画师。

⑤“意态”二句：《西京杂记》卷二：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝求美人为阏氏，于是上案图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市。籍其家资，皆巨万。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少必得其真。……同日弃市。”

⑥塞南：指汉王朝。

⑦长门：汉时宫名。阿娇：汉武帝陈皇后小名。