菩萨蛮^[1]

归鸿声断残云碧^[2]，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明^[3]，钗头人胜轻^[4]。　　角声催晓漏^[5]，曙色回牛斗^[6]。春意看花难，西风留旧寒^[7]。

【注释】

[1]此首写作年份当与上首差同的正月初七（人日），是时江宁告急。

[2]碧：青蓝色。

[3]凤钗：见前《蝶恋花》（暖雨晴风）注⑤。

[4]人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”（见李商隐《人日》诗）

[5]角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。漏：古代滴水计时的器具。

[6]牛斗：与斗牛同，两个星宿（xiù）名。

[7]“春意”二句：字面上意谓西风留住寒气难以游春赏花；而其寓托之意则当是紧承“角声”句，意谓军乐声声，敌兵紧逼，江宁危急，往日平静安定的生活难以为继。