念奴娇^[1]

春　情

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭^[2]。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒^[3]，别是闲滋味^[4]。征鸿过尽，万千心事难寄。　　楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚^[5]。被冷香消新梦觉^[6]，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引^[7]，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未^[8]。

【注释】

[1]念奴娇：唐天宝年间，有一歌伎名念奴，她不仅姿容出众，歌声亦高亢无比，极为当时所重，或以其名为词调。此调两宋时，即被广泛传唱，且系音调嘹亮，响遏行云之壮腔高唱。据统计，《全宋词》此调使用频率达四百八十馀次。其中苏轼所填首句作“大江东去”一首最为著名，故此调又名《大江东去》、《大江词》、《赤壁词》、《酹江月》等均与苏词有关。又因此调全首整一百字，宋人因易名为《百字令》。此调另有《壶中天慢》、《千秋岁》等常用名。对于《漱玉词》的系年虽然多有南辕北辙之误，但对此词写作背景的理解大都比较靠谱。它是作于赵家人已经离开青州，而赵明诚也时常出游在外，不仅五岳之尊的泰山留有他的足迹和手泽，长清灵岩寺、临朐仰天山更是一游再游。况且每次出游亲朋好友成群结队，游乐忘返。而在青州，往日大家庭熙熙攘攘的庭院，如今变得冷冷清清，毫无生气，女词人独自留在这里，怎能不倍感寂寞和伤心！设身处地地想想看，此时她岂不沦为赵家的多馀之人，心里该是一种什么滋味？！

[2]“又斜风细雨”二句：张志和《渔歌子》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”此反用其意。重（chónɡ）门，多层的门。大户人家严于提防所设一道又一道门户，也指房屋分成几个前后庭院，每个庭院称为“一进”，每“一进”都有前后两道门户。

[3]险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，无凑韵之弊。扶头酒：这里似指易使人醉的烈酒。一说指醒酒、提神的发酵低度酒。

[4]闲滋味：一种空虚无聊的感觉。闲，空虚。

[5]玉阑干：栏杆的美称。

[6]新梦觉：刚刚从梦中醒来。

[7]“清露”二句：此系引用《世说新语·赏誉》篇的成句，其表层语义是说晶莹的露滴和新生的桐芽，表明春光尚未完全消逝，它还具有使人外出游赏的吸引力。而其深层语义则当是：词人多么希望丈夫，就像当年一样，与她比肩同游、月夜赏花。

[8]“日高”二句：意谓词人多么希望就像天气由阴转晴一样，丈夫对她也能由薄情冷淡转而为晴朗温馨。烟敛，烟收、烟散的意思。烟，这里指像烟一样弥漫空中的云气。晴未，天气晴了没有？未，同“否”，表示询问。