2.西方文化的渊源及其影响

西方文化属于科学文化。科学文化的特点是“重物质，轻人论;价值取向以功利为本位;重分析，轻综合;重概念，忌笼统;强调人权，主张个人至上，重视特殊的辨识。强调人与自然的对立，人对自然的索取。 ”(周依萍，李亚舒，1994)

西方文化的形成与发展也有其独特的渊源，主要受到希伯来文化(Hebrew Culture)、希腊罗马文化(Greek and Roman Culture)和基督文化(Christian Culture)的影响。马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)曾指出，希伯来文化和希腊文化——我们的世界就在这两极之间运动。

(1)希伯来文化

希伯来文化对西方文化的影响很大。希伯来文化源于最初住在阿拉伯半岛“以牧牛羊为业，逐水草而居”的希伯来民族。约在公元前3000年，他们北迁到两河流域，发展了古巴比伦文化和苏美尔文化。公元前1800年左右，他们又从两河流域向北、向西迁移和发展。“Hebrew”的原意就是“从大河那边来的人”。由于希伯来民族是游牧民族，他们往往是通过感知来认识世界的，往往将实物与其功能联系在一起，进而形成了追求“实用、公正、道德”为基础的希伯来文化特征。

(2)希腊罗马文化

希腊罗马文化是欧洲文化的摇篮。古希腊位于欧洲南部、地中海的东北部，特定的地理条件使得古希腊人主要靠经商、做海盗和开辟海外殖民地来求得生存。这种生存环境造就了古希腊人向往自然、富于想象、崇尚智慧和力量的民族性格，也培育了古希腊人追求现世、注重独立和强调个性的文化价值观念，“真理的渴求、明晰的头脑、敏锐的洞察、深刻的判断”是希腊文化的特点。古希腊文学、哲学、艺术等都表现了古希腊人对宇宙、自然与人生的理解与思考。随着希腊文明的衰落，罗马文化在继承希腊文明的基础上得以发展。

(3)基督文化

基督教是西方社会中普遍存在的宗教形式，有80%以上的国民信仰基督教，因而基督文化深入人心。基督教的教义主要是“Faith”(忠经)，“Creed”(信经)，“Confession”(诚经)和“Love”(爱经)。其中，“Faith”教化人们要相信上帝的永恒存在，信徒是上帝的子民，凡事要遵从上帝的旨意;“Creed”教化人们要相信上帝那无所不能的力量;“Confession”教化人们要将违背上帝意志所做的事坦率地说出来，向上帝认罪或者认错;“Love”教化人们要真爱上帝，因为上帝永远在身边，同时也要爱身边的所有人，还要爱自己。

在西方文化的历史发展长河中，形成了其独特的价值观，主要表现为以“自由、平等、科学”为核心的功利性价值体系。西方文化的主要特点如下:

①强调个人本位

首先，西方文化强调“自我”的概念。在西方社会里，人们都相信自己具有“独立的个性特征”(the Separate Identity)。这种特征在语言中也有反映。例如，英语中的“我”写做“I”，是个永远且唯一的大写单词，表现为无依无靠的独立个体;英语词语表达也体现出其具体的个性特点，如“洗脸”在英语中往往表达为“wash one's face ”，“食言”表达为“eat one's word”，等等。

其次，西方文化强调“隐私”的概念。在西方社会里，人们都认为自己有权拥有独立的隐私空间，如年龄、婚姻状况、薪酬等都被认为是个人的隐私，如果涉及便被认为是冒犯和不尊。

最后，西方文化强调“个性自由和个性发展”的概念。在西方社会里，人们都认为人生而平等，很注重个人的自由抉择，注重自我实现(selfactualization)和个人发展(personal grown)，每个人都有机会通过努力来实现自己的目标，取得自己的成就，重视个人的成就观(individual achievement)。如美国人推崇“美国梦”，林肯从平民成为总统就是例证。

②崇尚人与自然对立的理性精神

在西方社会里，人们认为客观实际与实践能力决定一切，这种理念成为西方科学文化的突出特点。人们推崇抽象思维方式(如用“compassionate”，“love ”，“gracious ”，“angry”等来表达抽象的情感)，注重表象与内涵之间的联系，喜爱观察、思考和推理，探根求源。