1
跨文化交际
1.10 第九章 中西文化的渊源及其影响下形成的文化差异

第九章 中西文化的渊源及其影响下形成的文化差异

文化是一个民族特有的历史性经验和规范的积淀,需要学习和了解。了解了文化就能感知文化深邃的魅力。笔者从中央电视台的访谈节目中看到一个案例,颇为触动。台湾地区商人李元发于1992年到北京搞房地产推销,他与北京某房地产公司签订了一份以2 400美元/m2的价格推销36套别墅的合同,期限为一年,若推销不出去将赔付1 200万美元的违约金。为了达到目标,他可谓动足了脑筋,首先从语言层面着手,在别墅命名上下起了工夫,将该别墅群命名为“观天下”别墅花园。然而,五个多月过去了,却没有售出一套房屋。他非常着急,于是,他改变思路,从文化层面去想办法,经查证发现该别墅群位于故宫一线的“龙脉”上,于是他抓住这一点来发布信息,结果引得各方人士争相购买,在短短的一个月内将房屋销售一空,而且最高价位达到3 600美元/m2。多人多次连续打破世界纪录的奥运会场馆“水立方”也位于该“龙脉”线上。这个案例让我们看到了文化的魅力。

然而,东西方文化因为各自的社会发展环境和历史背景的不同,而具有各自鲜明的特征。