1
跨文化交际
1.9.3 3.文化的功能

3.文化的功能

哈维兰德(W.A.Haviland)认为“人们保存文化是为了解决与之相关的各种问题”。(People maintain cultures to deal with problems or matters that concern them.)

“According to Kluchohn and Kelly,culture refers to the historically created designs for living,explicit and implicit,rational and irrational,which exist at any given time as potential guides for the behavior of man.”(文化是指历史上为生活而创造的明显的和含糊的、理性的和非理性的图案符号,它们在任何时候都会给人们的行为带来潜在的指导性影响。)

福勒尔(Fuller)认为“文化可以帮助人们简化一切”。(Culture makes all things easy.)首先,文化可以赋予人、各种实物和事件一定的含义,以便于传承,从而帮助人们认知、学习和理解这些含义;其次,文化可以为人们的生活提供秩序和明确的参照系,从而使人们不会对世界产生神秘感和恐惧感;最后,文化还可以为人们的基本生活需要提供必要的服务,让人们可以预测未来和感知环境。