1
跨文化交际
1.9.2 2.文化的分类

2.文化的分类

H.H.Stern(1992)根据文化的结构和范畴把文化分为广义和狭义两种概念。广义的文化即“大写的文化”(Culture with a big C):人类在社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的总和。它包括物质文化、制度文化和心理文化三个方面,其中物质文化是一种显性文化,而生活方式、社会制度以及思维模式、宗教信仰、审美情趣等制度文化和心理文化属于隐性文化。狭义的文化即“小写的文化”(culture with a small c),即人们普遍遵循的社会习俗、行为规范等。

Hammerly(1982)把文化分为知识教育影响的信息文化、价值观念决定的行为文化和艺术文学扬升的成就文化。

人类学家爱德华·迪·霍尔(Edward T.Hall)将文化分为“低环境文化”(low-context culture)和“高环境文化”(high-context culture)。所谓“高环境文化”是指主要依赖于微妙的暗示,通常是非言语暗示,来维系社会和谐关系的文化环境。例如,在古代的中国,龙是皇家独享的标志物,只有皇帝及其亲属可以穿绣制有龙图案的黄袍,有时皇帝为了奖赏有功的大臣,也可以赏给他们绣制有龙图案的黄袍,但龙爪有异,皇族使用的是五爪龙图案,而大臣只能使用四爪及以下的龙图案。“低环境文化”是指通过语言的方式尽可能直接表达人们的思想和情感的文化环境。英国人和美国人表达思想和情感通常是直接用言语来表达,英语中一词一义,通过词语的使用来表达情感和思想,例如,“他们讲唯心主义,而我们讲唯物主义。 ”英语的恰当表达是“They preach idealism,but we advocate materialism.”英语中通过动词“preach”和“advocate”的使用来区分情感和态度。

有些人类学家将文化分为以下几种:以哲学、文学和艺术等形式呈现的“高级文化”(high culture);以习俗、生活方式等形式呈现的“大众文化”(popular culture);以价值、审美、心理等形式呈现的“深层文化”(deep culture)。高级文化和大众文化都植根于深层文化,而深层文化往往反映在大众文化中。

另外,人们根据社会的认可和评价原则,将文化分为“成就文化”(社会关注的是社会成员在物质层面的成就,如男性文化)和“扶持文化”(社会以社会成员对社会家庭关系的支持程度作为重要目标,如女性文化);社会以社会成员接受权势的不平等分配程度作为衡量标准的“权势文化”(power distance culture)和“平等文化”(non-power distance culture);社会以社会成员的群体意识作为衡量标准的“个性文化”(individualistic culture)与“群体文化”(collectivistic culture),等等。

文化是一个复杂的概念,几乎可以囊括世间的一切,包括物质层面和精神层面两大方面。但无论文化有多么复杂,总可以大致分为各种实物形态呈现的物质文化、以理论体系呈现的规制文化(包括社会制度、宗教信仰、礼仪体系、教育规制、称谓系统乃至语言体系等)和以行为观念呈现的思想文化(包括人们的思维方式、行为模式、个人信仰、人生观、价值取向和审美取向等)(如下图所示)。

img46