第六章　跨文化的言语交际

语言是人类交际的重要媒体。文化不同，语言内涵(语言文化知识)及其表达方式也就存在差异。德国语言学家凡·汉姆波尔德(Von Humboldt，1767-1835)在谈到言语交际时说:“The difference in languages is not a difference in sounds and signs，but a difference in worldviews.”(语言上的差异并非存在于声音与标示，而存在于世界观。)

国际语用学会秘书长J.Verschueren认为，人类的言语交际涉及语言的各个方面，涉及社会和现实环境，涉及交际双方的关系和背景，要达到成功的交际，说话者必须根据谈话的对象和环境来选择相应的语言策略，包括恰当的言语表达方式。(钱冠连，1991)