第二节 韵母辨正
一、区分单韵母与复韵母
普通话的单韵母与复韵母是各成系统的。一些方言中存在着单韵母与复韵母相互转化的现象。这突出地表现在两个方面:一是复韵母的单元音化倾向,二是单韵母转化为复韵母的现象。
复韵母的单元音化倾向,在吴方言中表现最为突出,在湘方言、闽方言、客家方言和北方方言区的陕西关中地区、山东济南、云南昆明、安徽合肥、江苏扬州、湖北郧县等地方都有不同程度地反映。例如,普通话ɑi、ei、ɑo、ou等复韵母在上海话中念单元音,“摆”说成[pɑ],“代”说成[de],“悲”说成[pe],“飞”说成[fi],“包”说成[pɑ],“谋”说成[mo]。
少数方言有单韵母转化为复韵母的现象,主要是i、u、y转化为复韵母。这一现象在粤、闽方言中表现较为明显,北方方言的西南官话中也有一定的体现。如广州话“谜”说成[mei],“素”说成[sou],“絮”说成[siu];常德话、武汉话将“闭”说成[bei],“杜”说成[dou],“蓄”说成[xiu]。
二、区分o、uo、e
这一组韵母,方言区的人学习普通话时应注意辨认。有些方言区o和uo不分。如桂林话只有韵母o,没有韵母uo。常德话虽然分o与uo两个韵母,但o只与声母拼合,uo只成为零声母音节。如“玻、坡、多、拖、罗、锅”都说成韵母o。
有些方言区o和e不分,如山东、四川等地只用o,不用e,该用e的时候都用了o;如重庆话将“喝、河、合、禾、鹅”(韵母e)等说成韵母o。东北方言中,则大多数该用o的却用e,如哈尔滨、黑河、齐齐哈尔等地将“拨、泼、摸”(韵母o)说成韵母e。有些方言uo和e不分,如武汉话、常德话将“俄、禾”(韵母e)说成韵母uo;宜昌话把“可、哥、河、贺”(韵母e)等说成韵母uo;鄂东南的阳新等地把“火、果、货”(韵母uo)说成韵母e。
分辨o、e、uo这组韵母,可以首先分析韵母的发音要领,以便从音色上准确把握它们各自的发音,然后从普通话的拼合规律入手加以区分。
在普通话里,单韵母o只跟声母b、p、m、f相拼,不跟其他声母相拼;而uo、e(“什么”的“么[me]”除外)则刚刚相反,不跟b、p、m、f拼合,可以和其他声母(除j、q、x外)相拼。
在与ɡ、k、h相拼时,e与uo容易发生混淆,要仔细分辨。练习下列词语:
鸽子—锅子 隔音—国音 老歌—老郭
客气—阔气 合口—活口 干戈—坩埚
河马—活马 赫然—豁然 骨骼—古国
三、防止丢失韵头
普通话的复韵母和鼻韵母的韵头i和u,在有些方言区中却没有。例如,广州话把“流”说成[lɑu],“钻”说成[tsɑn];上海话把“队”说成[de],“吞”说成[tenɡ]。西南官话和江淮官话也不同程度地存在这样的情况。例如,武汉话把“六”说成[lou],“损”说成[san];安庆话把“队”说成[tei],“吞”说成[ten]。此外,广西桂林话、柳州话、湖南常德话、湖北宜昌话中,还有“袄”、“咬”同音的现象,这也是一种韵头的丢失。这些方言区的人学习普通话必须注意增加韵头,有时声母、韵母、韵尾也要作相应的改变。练习这类发音,在有辅音声母的音节里,可以运用三拼连读法,先慢后快,使韵头到位。如“岁”,方言中容易说成[sei],练读时注意不要忽略了介母的发音,说成[s-u-ei]。练习下列词语:
下降 阶级 牙齿 哑巴 钻石 哀悼 尊严
追寻 对付 推论 寸心 团体 盘存 计算
四、鼻音韵尾的分合、丢失与错位
现代汉语普通话中只有n、nɡ两个韵尾。
1.韵尾-n的保存与少量丢失
汉语的绝大部分地区完整地保留了韵尾-n,只有个别地区有丢失韵尾-n的现象。如有些方言区的韵尾-n基本上已经丢失,前鼻音韵母都混入了单韵母或复韵母,如单、旦、叹、寒、看、难、览等的韵母说成[ɑ],易将“完”说成“危”的同音,将“川”说成“吹”的同音。另外,少数地方将韵尾-n混入了韵尾-nɡ,如上海、福州、潮州、建瓯等地。如宁夏话,将“心”与“星”、“慎”与“盛”都说成后鼻音-nɡ。
2.韵尾-nɡ的保存、丢失与错位
汉语方言中大都有韵尾-nɡ,只有部分地区的部分后鼻音韵尾有弱化和错位的现象。如南通、南京等地的前鼻音韵尾和ɑnɡ、uɑnɡ的韵尾弱化了,分别说成了元音加鼻化音。还有部分地区将后鼻音韵尾混入了前鼻音韵尾,如湖北荆州的个别地方把“买床”说成“买船”。
在一些方言中,韵尾-nɡ出现一种错位:韵尾没变,而主要元音改换了。如北方方言中的西南官话和江淮官话的一些地方,将enɡ说成onɡ或近似于onɡ的音,如朋、蓬、蹦、猛、孟、逢、峰、风、崩、捧、梦、冯、封的韵母,在昆明、成都、武汉、天门、安庆、芜湖等地都说成韵母onɡ。普通话中,b、p、m、f不与onɡ相拼,方言中的这一类音节,都应该读为enɡ。练习下列词语:
红心—红星 信服—幸福 亲生—轻声 申明—声明
金鱼—鲸鱼 小陈—小程 长针—长征 吩咐—丰富
陈旧—成就 弹词—搪瓷 赞颂—葬送 轮子—笼子
浑水—洪水 鲜花—香花 专车—装车 勋章—胸章
分辨前鼻音韵尾与后鼻音韵尾,除了要区分-n与-nɡ的发音外,应该记住普通话中哪些字是前鼻音,哪些字是后鼻音。
第一,利用声旁类推。前鼻音韵尾的声旁,如申、艮、今、分、真、林;后鼻音韵尾的声旁,如争、正、令、生。
第二,记声韵调拼合规律。
普通话中,d、t不与in相拼,只与inɡ拼。如丁、顶、定、听、挺、停等常用字都是后鼻音。
n、l不与en相拼(除“嫩”外),只与enɡ拼。如能、愣、冷、楞等常用字都是后鼻音。
binɡ没有上声字,秉、丙、炳、柄等常用字都是后鼻音。
pinɡ没有上声和去声字,品、聘等常用字是前鼻音。
xin音节只有阴平和去声,没有阳平和上声;xinɡ音节只有阳平和上声,没有阴平和去声。所以,阴平、去声一定是前鼻音,阳平和上声一定是后鼻音。
第三,记少丢多。
记住了ɡen只有跟、根、亘三个常用字,也就记住了庚、羹、耕、更、耿、梗等后鼻音的常用字。
记住了hen只有痕、很、恨、狠四个常用字,也就记住了亨、哼、横、衡、恒等后鼻音的常用字。
记住了z、c、s和en相拼的只有怎、参、岑、森等字,也就记住了曾、增、层、赠、憎、蹭、僧等后鼻音的常用字。
记住了nin只有“您”这一个字,也就记住了宁、拧、柠、咛、泞、狞、凝、佞等后鼻音的常用字。
五、区分撮口呼、合口呼、齐齿呼
1.区分撮口呼与齐齿呼
普通话的撮口呼、齐齿呼两类韵母,在一些方言中会发生混淆。有些方言,如客家方言、闽南方言、西南官话的部分地区(如云南昆明话、四川西昌话)没有撮口呼韵母,把撮口呼说成齐齿呼,“买鱼”说成“买疑”,“聚会”说成“计会”,“拳脚”说成“前脚”。此外,还有的地方在少数字中出现齐齿呼、撮口呼错位,即把应该念齐齿呼的字说成了撮口呼,把应该说成撮口呼的字说成了齐齿呼。如武汉话把“茄子”说成“瘸子”,“掀起”说成“宣起”,而把“下雪”说成“下写”,“姓薛”说成“姓些”。对于前者,要训练撮口呼的发音,分辨撮口呼和齐齿呼的发音动作;对于后者,则主要是注意纠正那些容易出错的少数字。如下列词语:
i—i 积极 地理 提议 笔记
ü—ü 雨具 语序 区域 女婿
i—ü 体育 鲤鱼 崎岖 急需
ü—i 曲次 玉米 余地 语义
2.区分撮口呼与合口呼
普通话的撮口呼、合口呼两类韵母,在少数方言区也出现混淆。如湖北武汉话、河南信阳话都把“朱、厨、书”说成[ju]、[qu]、[xu]。湖北(鄂东、黄冈、浠水等)这类现象比较典型。这些由合口呼混入撮口呼的,主要限于普通话中zh、ch、sh与合口呼相拼的一部分音节。学习普通话,应将方言中的这些撮口呼改读为合口呼。