1
商务英语综合实训
1.5.5.3 第三节 职 场 任 务

第三节 职 场 任 务

任务一

买方验货

某服装进口商要求在装运港口验货,检验标准为AQL 1.5 for major; AQL 4.0 for minor。学生以小组的形式对这一要求进行分析讨论,并用英文解释,辅以ppt作一个presentation.

(一)解释术语

AQL(ACCEPTANCE QUALITY LEVEL)是接收质量标准的缩写,即当一个连续批次被提交验收时,可允许的平均质量水平。AQL普遍应用于出口服装,纺织品检验上,不同的AQL标准应用于不同物质的检验上。在AQL 抽样时,抽取的数量相同,而AQL后面跟的数值越小,允许的瑕疵数量就越少,说明品质要求越高,检验就相对较严。因其是国际公认接受质量标准,因此被广泛使用。

(二)AQL标准表

img69

续表

img70

服装企业多用AQL2.5标准和AQL4.0标准

说明:

1. AQL收货标准也适用于服装厂任何生产线(包括车缝间、成衣、查剪、中查、尾查、整烫、包装等)。

2. 以AQL2.5为例说明使用方法如下:

151件−280件抽查32件:2件及以下有问题可接受,3件及以上有问题不可接受;

501件−1 200件抽查80件:5件及以下有问题可接受,6件及以上有问题不可接受;

36 001件−150 000件抽查500件:21件及以下有问题可接受,22件及以上有问题不可接受。

3. 不合格的处理方法:

A. 返工

B. 挑出不合格品

C. 再次按AQL2.5标准抽查直至合格为止(不分次数)

D. 不能返工的等于报废

(三)本案中要求港口验货的标准为AQL 1.5 for major; AQL 4.0 for minor 意思是大批量货物整体标准AQL 1.5,小批量订货或余货为AQL 4.0. 按照订购量多少确定抽检的数量和合格标准。

任务二

撰写、处理申诉信和索赔信。

(一)学生3人一组,两组同学分别扮演“任务一”中的进口商和出口商;

(二)进口组以服装产品抽检不达标为由撰写索赔信函,同时传真检验报告给出口方,或提出拒收、拒付要求;

(三)出口组分析研究检验结果,评估损失,及时撰写回复信函,并安慰进口商的情绪;

(四)教师点评。

任务三

理赔

(一)出口组确认是自己的责任,按照对方损失予以赔偿,商品降价7%,并请求进口方予以谅解,提出修复关系的愿望。学生根据此要求撰写理赔信函;

(二)进口组接受上述理赔方案,双方达成和解。撰写同意信函;

(三)教师点评。

成绩评价

img71