1
商务英语综合实训
1.5.4.2 第二节 实 际 运 用

第二节 实 际 运 用

任务一

根据一则中文商品订购信息,要求学生缮制一份英文订单。

位于日本横滨的公司MITSUBISHI RAYON TEXTILE Co., Ltd,计划从中国青岛大华进出口公司采购一批皮鞋,下述是双方敲定的交易详情,请据之并以日本公司业务员Tanaka的身份缮制一份订单。

订单编号:09-MRT025

订单日期:2009年6月25日

卖方:青岛大华进出口公司

地址:中国青岛太平路23号

卖方负责人:李华

买方负责人:Tanaka

运输方式:海运

装运期:2009年9月底前

目的地:YOKOHAMA

付款方式;即期信用证

货物名称:MEN’S LEATHER SHOES

数量:8 000件

货物总价值:40 000美元

价格术语:FOB QINGDAO

包装:每箱装10件,共计800箱

订单模板

img48

任务二

根据双方订立的合同条款,为本公司(进口方)填写信用证申请函。

信用证申请函示例

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION

img49

img50

合同主要条款:

S/C No: 2011SA-F08

Issuing Bank: National Credit and Commerce Bank Limited

Application date: APRIL 15, 2011

Applicant:BANGLADESH IMPORT EXPORT COMPANY LTD

Beneficiary:ANHUI GOLDEN IMP. & EXP. CO, LTD

Address:145 BEIJING ROAD, WUHU 241000, ANHUI, CHINA

L/C Expiry: MAY 25, 2011;CHINA

PAYMENT AT SIGHT

Name of commodity: CANNED APPLE JAMS (SOLUBLE SOLID CONTENTS: 65% & UP,

FRUITS PULP CONTENTS: 45% MIN)

Quantity: 5 000 CARTONS

Invoice value: USD 25 000.00 CFR DHAKA

Shipment: SHIPMENT FROM WUHU TO DHAKA VIA NINGBO

PARTIAL SHIPMENT ALLOWED, TRANSSHIPMENT PROHIBITED

Date of shipment: NOT LATER THAN MAY 10, 2011

Documents required:

COMMERCIAL INVOICE

PACKING LIST

BILL OF LADING

BILL OF EXCHANGE

SHIPPING ADVICE

信用证申请函模板

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION

img51

续表

img52

任务三

根据海运提单,向买方撰写装运通知,提醒及时到港提货。

海 运 提 单

img53

续表

img54