第二节　实 际 运 用

任务一

把下面关于组织结构图的一段对话翻译成英文。

约翰：茱莉亚，那是什么？

茱莉亚：哦，那是公司组织结构图。

约翰：能给我讲讲这个图吗？

茱莉亚：好的。位于最上面的是董事会，董事会决定公司所有的重大事件。

约翰：董事会决定董事长的人选吗？

茱莉亚：是的。

约翰：总经理做什么？

茱莉亚：他管理公司，也决定副总经理的人选。

约翰：一个公司有多少副总经理？

茱莉亚：这取决于公司的规模。像福特那样的大公司可能有几百位副总经理。

约翰：哇，那可不少。副总经理主要负责哪些工作呢？

茱莉亚：负责软件开发、客户服务和市场营销。

约翰：总监也在总经理下面？

茱莉亚：是的，除非他是董事会的董事。

约翰：你知道的不少啊！

茱莉亚：知道一点儿而已。

任务二

把下面湖南纺织品有限公司介绍翻译为英文。

湖南纺织品有限公司

公司成立于1985年5月，经过十多年的努力，如今已发展成为以纺织品、服装外销为主，兼营轻工、工艺、土畜、五矿和化工等产品外销，以及集服装生产、化工生产、房地产开发、汽车修理、仓储运输等多种经营为一体的综合性外贸企业，业务遍及欧美等三十多个国家和地区。公司多次被湖南省政府、省直工委、省外经贸厅（原省外经贸委）授予创汇、创利“双十强企业”、“双文明建设单位”、“外贸先进工作单位”等多种荣誉称号；连续多年名列全国进出口总额最大500强企业之一；连续多年被中行湖南省分行评为特级资信（AAA）企业。

公司主要经营的品种有：各种支数的棉纱、T/C纱；各种规格的坯、漂、花色布；棉、麻、化纤及其混纺的男女童各种针织内外衣；全棉毛巾、浴巾、方巾；全棉中西式床单；全棉、麻棉、棉/化纤混纺、毛呢和其他织物面料的各式男女衬衣、夹克衫、牛仔裤、西裤、工作服、套装、连衣裙、绣衣、西服、童装等。

我们热情欢迎各方朋友与我们进行平等互利的友好往来，我们的工作格言是：“诚信，真挚，互利”。