1
空间·边缘·对话:比较文学与世界文学新论
1.3.19 军事要素在《尼伯龙人之歌》英雄形象塑造中的体现

军事要素在《尼伯龙人之歌》英雄形象塑造中的体现

Reflection of Military Elements in the Portrayal of Heroic Image in Nibelungenlied

向党

Xiang Dang

【内容摘要】一般而言,各民族史诗作者通过神话、寓言、传说和宗教等方式来塑造史诗中的英雄形象。作于中世纪的德国英雄史诗《尼伯龙人之歌》,以诗行组合了中世纪日耳曼民族的历史和英雄,字里行间透露出在西欧民族大迁徙的典型环境中,古日耳曼民族的世界观,人生观和英雄观,真实性是其创作上的最大特点之一。本文拟通过浅析史诗中透露出来的符合中世纪德国的军事信息,探讨作者如何展现恢宏大气的历史背景,并从军队指挥机构的人员编成、作战装备、训练、战术、纪律、行军及军人性格等军事要素出发来塑造出日耳曼民族大迁徙背景下的英雄人物形象,以此凸显军事要素在英雄形象塑造方面的独特意义。

【关键词】军事要素;英雄;形象;塑造

作为各民族歌颂其祖先丰功伟绩的英雄史诗,史诗中的主角——英雄——是民族理想化了的精神寄托,他们的英勇事迹被一代代地传唱、记录和整理,经过时间的慢慢沉淀,熔铸成为民族意识和民族精神的重要基石。在《尼伯龙人之歌》中,描写的便是德国封建制度发展时期的产物,描写了西格里夫特这一具有民族意识的爱国英雄,爱国主义是该史诗的基本主题。史诗中,作者通过描写日耳曼人英雄西格里夫特率领勃崀第国勇士大战撒克逊人和丹麦人、陪同勃崀第国国王恭特前往冰岛国迎娶强大的布伦希尔德女王等等铁与血般的军事斗争,塑造了一个既具有欧洲中世纪骑士特征,非凡的军事智慧和战斗的天才,又具有神话般的超人能力、有血有肉、忠心耿耿的英雄形象。

一、中世纪勃崀第国军事发展的阶段性特点

根据部族存在的时间(1)、史诗成书的年代及欧洲民族大迁徙的考证时间,《尼伯龙人之歌》作者通过塑造古日耳曼人的英雄形象来表现欧洲十三世纪的社会生活和骑士理想。然而,史诗中所描述的英雄的存在背景却为德国中世纪早期(约在公元三世纪至七世纪)(2)。这一时期,“欧洲还没有集中统一的国家,人们普遍缺乏民族观念和民族国家的观念,整个封建社会结构特殊,军队差不多都是当地人的临时组合,指挥军队的人是封建统治者的各种土地承租人,他们来带兵不过是为君主尽自己的一份义务”(3)

欧洲中世纪军团中主要由步兵和骑兵组成,步兵“由主力兵、剑矛兵和后备兵组成,主力兵位于第一线,形成坚固的密集队列;随其后者是剑矛兵,队列较稀疏;最后是后备军,队列之间留有宽阔的空地,必要时主力兵和剑矛兵都能在此伫留”(4)。步兵构成了中世纪军团的核心。而骑兵包括重骑兵、轻骑兵。其他还包括处于军团侧翼的投石手、弓箭手和韦利特(轻装兵)等。典型的中世纪军队都是要打仗了才建立起来,仗一打完就自行解散了。处于这一阶段的勃崀第国,“他们武器装备很简易,对于他们的维护并不需要太多的机械技巧……他们不懂如何使用护身盔甲以及护胫甲,并且士兵只佩戴头盔,但在作战时对于头部往往没有防护……他们穿着亚麻和皮革的裤子。他们几乎不使用马匹……他们是经验丰富的步兵,徒步作战也是他们民族所惯用的作战模式。他们也没有装备弓箭、投石器以及其他的远距离攻击武器……”(5)如此,在没有太多可以依靠的军事装备的情况下,叱咤疆场的统帅只能通过战术创新和战场变通来取得胜利,其指挥和战斗艺术在一定程度上就成为决定战争胜负的关键性因素,也成为最能体现战斗英雄英勇智慧形象的方面。

二、史诗中军事要素在塑造英雄形象方面的体现

尼伯龙宝物是一批巨大的财富,作为史诗冲突的核心,矛盾各方通过各种策略力图获得这一在封建宫廷中赖以生存的物质条件,使其成为封建统治的基础。争夺尼伯龙宝物的斗争实际也就成为封建王侯争权夺势的斗争的具体表现。根据史诗叙述,英雄西格夫里特是尼伯龙宝物的拥有者,在晋升骑士后,胸怀凌云壮志的他没有顶替父王西格蒙特登极加冕,而是彰显忠心,只有在保卫国土时才挺身而出,行使作为尼伯龙国君主的职责。同时,西格夫里特不依靠出身门第,敢于迎接挑战,前往勃崀第国迎娶美丽的克里姆希尔德公主。作者通过安排行军、与撒克逊人的大战、智胜冰岛国女王及随队外出狩猎被害等史诗情节展开叙事,书写英雄在战争中付出辛劳,历经艰难险阻,赢得了崇高荣誉。史诗作者从行军、人员编成、武器装备、训练、战术安排、军团纪律和军人性格等角度,综合各军事作战因素,成功塑造了西格夫里特这一日耳曼民族英雄形象。

第一,史诗中着力表现英雄西格夫里特的行军组织能力的有两次。其一便是与撒克逊人的战争,他针对大批前来迎战的敌国勇士,采取军团作战的策略。

远征大军终于踏上敌国撒克逊的边境/在这次大战中,撒克逊的兵力惨遭摧毁/西格夫里特命令,辎重部队要留在后方。(6)

作为军事行动三大重要组成部分之一的行军,队形的编排始终占据着极其重要的地位。中世纪早期的日耳曼人军团,在行军途中,通常采取先派一部分骑兵前去勘察道路,跟随其后的是携带辎重的左右翼,最后是剩下的骑兵。如队伍在行进当中遇到伏击或来自后面的攻击,辎重部队便会立即疏散远离,这样,在摆脱作战物资的重负后,士兵迅速变换成战斗队形,去迎击来犯的敌人。西格夫里特作为统帅遵循了一条当时共同的军事规则:在任何战斗队形中骑兵的位置始终应当在后面或者在两翼。(7)这样能在危机四伏的行军途中,有效保障军团的战斗力和机动性,体现了西格夫里特作为军事统帅在军团行军安排上的机敏和作为军人所具有的高度警惕性。

而在为恭特国王智战美丽而强大的布伦希尔德女王时,西格夫里特却提出:

我们不妨也像古代骑士出去冒险那样/一行四人,沿莱茵而行,张帆海上/不要瞻前顾后,要一心一意去征服那位女王/我现在告诉你,带哪四位勇士一起远航。(8)

对于已知己知彼的西格夫里特,对于拥有濒海坚固城堡的强大的冰岛国女王,对于要深入“虎穴”擒住“老虎”的尼伯龙国王子西格夫里特,他没有退缩,也没有选择派出军团正面应对,而是择其精锐,避重就轻,建议恭特国王勇敢出击,自己则作为恭特的封臣,隐藏实力,并运筹幕后,调兵遣将,协助恭特娶回布伦希尔德女王。这样,一个足智多谋、谙熟兵法的智囊人物的忠诚形象便跃然纸上。

第二,西格夫里特主动请缨并担任征战撒克逊人的主帅后,他在人员编成上,采取:

我要邀请哈根和奥特文二人协助我作战/还邀请旦克瓦特和辛多尔特二位英雄好汉/高贵的伏尔凯当然也应与我们一起出征/让他执掌军旗,因为他最可靠而且勇敢。(9)

……勇敢的伏尔凯是撑着军旗的旗手/特罗尼的哈根担任作战部队的司令。(10)

他问勇士们:“应由谁来担任他们(辎重部队)的指挥?”/勇士们回到:“旦克瓦特出类拔萃/留在后方的辎重部队应由这位英雄指挥/为了减少吕德格给我们造成的伤亡/要让他和奥特文一起担当大军的后卫。”(11)

西格夫里特毕竟是来自尼伯龙国的王子,拥有富可敌国的尼伯龙宝物,却在关键时刻,向恭特请缨带领勃崀第国的勇士们到异域迎战,其艰难程度可想而知。然而,他面对挑战,毫不退缩,在战略战术上胆大心细,在军团将领的选择上集思广益,礼贤下士,充分利用被遴选的将帅所具有的运筹能力,挑选的士兵所具备的大无畏的牺牲精神,使反击军团形成了统一的战斗意志。在中世纪早期的德国,招募士兵别具一格,许多勇士被国王或大小贵族招募来,培养他们尚武的精神,以此作为扩大各自势力,进行相互争斗的军事力量。(12)而其中具备一定经济实力的骑兵(13),经“臣服仪式”或“授剑仪式”的准入程序后,方具备骑士身份。西格夫里特任命伏尔凯、哈根、旦克瓦特等骑士作为征战军团的重要将领,是对敌国提出宣战后做出的人事抉择。这一决策,提供了作战机制上的保障,为取胜战争做好了铺垫。史诗为我们描绘出西格夫里特针对人员编排所采取的“转益多师是吾师”的谦虚态度和任人唯贤的谨慎作风。

再者,在与撒克逊和丹麦部队作战装备的对比上,西格夫里特率领的勃崀第军团显得技高一筹:

“他们肩上扛着簇新、宽阔而程亮的盾牌/他们头上戴着的钢盔,银光闪闪/他们身上的服饰精美而华贵,举世罕见……/勇士们手中拿着的标枪,锐不可当/他们佩戴的宝剑,长长地直垂在踢马刺旁/单说西格夫里特那只标枪的枪刺/刀刃十分锋利,刀的横面宽达足足两掌”(14)

“……相传,他曾经亲手杀死一头凶猛的巨龙/皮肤因沐浴过龙血变得像鳞甲一样坚硬/从此刀枪不入,这一点他已经多次亲自证明”(15)

漫长的中世纪是近现代先进军事技术的濡育时期,期间,不断改进的火炮技术在军事上的意义逐渐体现出来,而早期马镫的发明和完善更是意义非凡。马镫可以使人和战马结为独立的战斗肌体,改变了骑士与步兵近距离作战时容易跌落下马的缺陷。中世纪骑士作战的最典型方式是,持稳标枪,催马奔驰,向敌人冲击。这里所展示的作为骑士的西格夫里特及其勇士们,配备了优良的战马、盔甲、标枪、宝剑和盾牌,箭在弦上,锐不可当。值得一提的是他的“刀的横面宽达足足两掌”,如何运用它,需要非凡的膂力,而膂力即是冷兵器时代英雄强壮的最好体现。在穿上隐形服后,作为统帅的他率领勃崀第勇士们在战场上冲锋陷阵,威风八面,笑傲敌阵。凭借优良的武器装备或超人本领来衬托、塑造英雄形象的事例在中西文学作品中比比皆是:孙悟空的如意金箍棒、关羽的偃月刀、李逵的两把斧头、太阳神送给雅典娜的宙斯盾、海洋之神赋予阿基里斯刀枪不入的身躯……可见武器装备在塑造英雄形象方面的衬托作用。史诗中,无可匹敌的精良装备让英雄能从容地出营侦查,并在单枪匹马潜入撒克逊腹地力擒丹麦大王吕德加斯特一战中得到了很好体现。

第四,训练对于锤炼一支战无不胜攻无不克的军团尤为重要。中世纪的军团训练包括三部分:首先要劳其筋骨,苦其心志,培养勇士们在战场上灵活机巧的本领;再者是训练熟练掌握使用武器的技巧;最后便是学会在行进、战斗和驻营时保持队形的能力,能保持好的队形(即使是在战斗失利时)将使统帅的声誉不受损。(16)在史诗中,多处描写到西格夫里特率领军团勇士训练的情景:

“骑士们快步来到备好鞍具的马旁/刹那,只听见武器的撞击声震撼四方/在西格蒙特父王宫廷的上空铿锵声不停/除此之外,还有英雄们的喧哗声回荡/老将和新手频频交锋,比赛十分激烈/许多枪柄被打碎,碎裂声在高空中回响/枪柄的碎片从勇士的手中飞出/它们擦过大殿的屋脊,飘落到远方”(17)

“那些伤病未愈的勇士也纷纷离开病榻/他们要和其他战友一起娱乐嘻耍/他们中有的执盾相斗,有的举枪投掷/健壮的勇士们站在一旁为他们保驾”(18)

而西格夫里特在平时比武和狩猎等训练中表现尤其出众:

“每逢三位国王与他们的勇士们竞技消遣/英雄西格弗里特总是摘取比赛的桂冠/他有拔山扛鼎之力,其气势无与伦比/他总是独占鳌头,不论投石还是掷枪”(19)

“西格夫里特是一位技术全面的猎手/他亲手打死一头莽撞的青口野猪/这是他们这一天猎获的第一只野兽/紧接着他又射中一头凶猛的雄狮”(20)

中世纪对军团士兵的训练最好的办法便是中世纪军事理论家马基列维利所说的参加狩猎活动,通过狩猎能够训练士兵的作战技能、行军部署和灵活使用武器的能力。史诗作者通过描写西格夫里特在平时勤于练兵,作为尼伯龙国王子具备一种居安思危,“先天之忧而忧,后天下之乐而乐”的心理特质,是一名负责任、敢担当的英雄人物。

作战纪律有赖于统帅用心挑选兵员,加强严格训练,建立健全指挥系统,通过严明的法律法规以实现各战斗岗位上士兵能各尽其责。(21)中世纪各王国所采取得兵团作战的方式,步兵兵团、骑兵兵团等都是依靠军团的力量形成战斗力来防御自身,抗击敌人,任何个人的撤出或逃脱都会对兵团构成不利影响,甚至会酿成军事行动的彻底失败。因此,军团纪律在作战行动中就变得异常重要。西格夫里特在对撒克逊人的战斗、赴冰岛国比武娶亲、随恭特国王外出狩猎等行动中都表现出一名虽出身高贵却能带头遵守作战纪律的英雄形象。

第五,在战术安排方面,西格夫里特能够整合自身优势,在关键时刻出击,扭转不利局面,达到军事行动的目的。这些,史诗在描写西格夫里特随恭特国王赴冰岛国比武娶亲、率军大战撒克逊人中得到了体现。尤其在促成恭特国王“洞房花烛夜”的行动中,西格夫里特凭借拥有隐身衣的优势,巧妙地帮助恭特国王达到征服强悍的冰岛女王的目的。

“‘我今夜穿着那件隐身服进入你的卧室/然后蹑手蹑脚走近你们两人的身旁’/他又说道‘别让人和人识破我的计谋/打发你的侍从通通回他们休息的地方’”(22)

作为“勇敢、忠诚、荣誉、行侠、护教”等构成骑士精神的核心因素,史诗围绕英雄的故事情节着力刻画,通过叙述或间接描述的办法塑造了一个作战勇敢、待人忠诚、珍惜荣誉、行侠仗义和虔诚护教的日耳曼族英雄形象。

三、军事要素对于塑造英雄人物形象的意义

中世纪的西欧处于一个民族大迁徙的冷兵器时代。在迁徙途中,战乱不已,人们切盼艰难的时势能有伟大的军事英雄,引领他们走出艰苦的时代困境。史诗作者通过描绘军事战斗的场景,分析军事要素在塑造英雄人物形象、凸显英雄人物优良品质和树立正确的英雄史观等方面具有独特而深远的意义:

其一,军事作战是计谋与力量完美结合的体现;而计谋有赖于统帅及其倾心遴选的智囊团,军团战斗力量的形成则依靠招募优良士兵、平时的严格训练、精良的武器装备、行军组织能力和维持作战纪律等综合因素。史诗“用事实说话”,通过由西格夫里特实施的几次重大军事行动,叙述了典型的故事情节,塑造出一个有勇有谋、忠心耿耿的英雄形象。

其二,军人——这一中世纪社会的强势团体,对于迁徙中的民族在御外安内方面具有非凡的意义,是人们生命和财产安全的可靠保障,是迁徙民族内心的“长城”,而对英明的统军人物的呼唤似乎比其他世纪更强烈,对于引领迁徙民族走出颠沛流离、居无定所生活的杰出军事首领的期盼也达到了巅峰。作者通过描写民族大迁徙这一典型的历史环境,塑造了西格夫里特这一典型的日耳曼民族英雄形象,来慰藉在战乱中产生的脆弱的民族心理。使“如果能从《尼伯龙根之歌》与德国后世民族心理的关系切入来研究史诗这一类民族早期文学对民族心理的影响巨大,一部史诗是如何在德国民族心理中沉积,成为集体无意识。而民族心理又是如何深刻地影响历史的进程”(23),对史诗中的就大众于危难的民族英雄便会永久立于民族心理的神坛。

其三,在中世纪,武器装备技术的革新换代最能激发民族的创新意识,将军用技术转变为民用技术,英雄人物对于精良装备的使用、展示,对于全军、全社会都会起到很好的昭示带头作用,促进国家整体技术水平的提高,人们生活水平的向好。

其四,性格决定命运。西格夫里特所具有的忠心耿耿、张扬而又大意的性格,一定程度上导致了遭恭特毒手的悲惨命运。史诗将英雄人物放在中世纪“冷兵器”这一特定的历史条件下,用夸张的手法通过人们的言行侧面描写英雄行为个性,或让英雄人物自己粉墨登场去表现自我,总之英雄人物的多重性格被放到了矛盾冲突中去集中表现。英雄人物的军人型性格突出,塑造出一个有血有肉、个性鲜明军人形象。

综上所述,作者通过描述冷兵器时代的作战场景,展示史诗英雄在遴选作战智囊人员、持有武器装备情况、多途径强化军事训练、全方面整合作战资源、灵活多变地安排战术及其在体现骑士核心精神的勇敢、忠诚等方面的不同凡响之处,塑造出一名勇敢、忠诚、荣誉、行侠、护教的杰出日耳曼民族军事英雄人物形象。从军事学的角度展开对《尼伯龙人之歌》中英雄人物形象塑造方面的探微,尊重史实,突出个性,力图避免从英雄道德、伦理、情感和性格等常规角度来分析英雄形象,对于塑造处于中世纪这一特定的战乱世纪的英雄形象具有特定的意义。

作者简介:向党,男,湖南人,西北民族大学文学院2009级比较文学与世界文学硕士研究生。

【注释】

(1)勃崀第族是东日耳曼族的一支,大约于公元前一世纪由挪威南部迁入威悉河和奥德河地带,四世纪末向西迁徙。大约于公元四一三年以沃尔姆斯城为中心建立国家,称勃崀第国,公元四三六年匈奴人入侵,该国覆灭。

(2)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.3页.

(3)尼科洛·马基列维利.兵法[M].北京:解放军出版社,2006.293页.

(4)尼科洛·马基列维利.兵法[M].北京:解放军出版社,2006.110页.

(5)马修·贝内特.图解世界战争战法[M].银川:宁夏人民出版社,2008.7页.

(6)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.38页.

(7)尼科洛·马基列维利.兵法[M].北京:解放军出版社,2006.174页.

(8)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.72页.

(9)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.35页.

(10)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.37页.

(11)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.38~39页.

(12)倪世光.中世纪骑士制度探究[M].北京:商务印书馆,2007.31页.

(13)目前,国内外对中世纪骑士的身份尚无明确定位。军人身份作为骑士的第一身份特征,具有浓重的封建军事色彩,在军事上的重要性决定了其在社会政治生活中的强势地位,使他们地位显赫。他们多居于贵族阶层,作为军人之一部分,是西欧装备最精良、装备价格最昂贵的军人。因此没有一定的财力支持,是无法忍受昂贵的装备费用和无力承担受封仪式等的昂贵花销的。

(14)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.18页.

(15)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.23页.

(16)尼科洛·马基列维利.兵法[M].北京:解放军出版社,2006.73页.

(17)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.9页.

(18)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.65页.

(19)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.28页.

(20)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.196页.

(21)尼科洛·马基列维利.兵法[M].北京:解放军出版社,2006.302页.

(22)安书祉.尼伯龙人之歌[M].南京:译林出版社,2000.136页.

(23)李钥,贺松柏.《尼伯龙根之歌》民族心理学研究史述[J].湘潭:湘潭师范学院学报,2008.94页.